字典帮 >古诗 >望江南诗意和翻译_宋代诗人陈允平
2025-08-31

望江南

宋代  陈允平  

望江南  

烟漠漠,湖外绿杨堤。
满地落花春雨后,一帘飞絮夕阳西。
梁燕落香泥。
流水恨,和泪入桃蹊。
鹦鹉洲边鹦鹉恨,杜鹃枝上杜鹃啼。
归思越凄凄。

望江南作者简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

望江南翻译及注释

《望江南》是一首宋代诗词,作者是陈允平。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

烟漠漠,湖外绿杨堤。
远处的湖泊上,烟雾缭绕,绿杨树生长在堤岸上。

满地落花春雨后,一帘飞絮夕阳西。
春雨过后,地上满是飘落的花瓣,夕阳西下时,一幕飞舞的柳絮如帘如幕。

梁燕落香泥。流水恨,和泪入桃蹊。
梁燕在香泥上落下。流水怀恨之情,伴随着泪水流入桃树下的小径。

鹦鹉洲边鹦鹉恨,杜鹃枝上杜鹃啼。
鹦鹉洲边的鹦鹉怀着思念之情,杜鹃树枝上的杜鹃在啼哭。

归思越凄凄。
思乡之情更加凄凉。

这首诗词描绘了作者对江南景色的眷恋和思乡之情。诗中通过描写烟雾缭绕的湖泊和绿杨树,以及飘落的花瓣和飞舞的柳絮,展现了江南地区春天的美丽景色。同时,作者也表达了对故乡的思念之情,用梁燕落在香泥上、流水伴随泪水流入桃树小径的形象,表达了离乡背井的伤感和思乡之苦。最后两句诗以鹦鹉和杜鹃为象征,揭示了作者内心深处对家乡的思念之情更加凄凉。整首诗词情感真挚,景物描写细腻,通过对自然景色的描绘和对情感的抒发,表达了对故乡的深深眷恋和思念之情。

望江南拼音读音参考

wàng jiāng nán
望江南

yān mò mò, hú wài lǜ yáng dī.
烟漠漠,湖外绿杨堤。
mǎn dì luò huā chūn yǔ hòu, yī lián fēi xù xī yáng xī.
满地落花春雨后,一帘飞絮夕阳西。
liáng yàn luò xiāng ní.
梁燕落香泥。
liú shuǐ hèn, hé lèi rù táo qī.
流水恨,和泪入桃蹊。
yīng wǔ zhōu biān yīng wǔ hèn, dù juān zhī shàng dù juān tí.
鹦鹉洲边鹦鹉恨,杜鹃枝上杜鹃啼。
guī sī yuè qī qī.
归思越凄凄。


相关内容11:

渔歌子

霜天晓角

贺新郎(甲子端午)

长相思令

感皇恩


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 柳梢青(用万元亨送冠之韵)
    愁别欣逢。人间离合,自古难同。写就茶经,注成花谱,何事西东。一尊良夜匆匆。怎忍见轻帆短篷。......
  • 夷则商国香慢(赋子固凌波图)
    玉润金明。记曲屏小几,翦叶移根。经年汜人重见,瘦影娉婷。雨带风襟零乱,步云冷、鹅筦吹春。相......
  • 望江南(晚晴)
    朝朝暮,云雨定何如。花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏。人唱晚晴初。...
  • 凤栖梧(舞酒妓)
    一翦晴波娇欲溜。绿怨红愁,长为春风瘦。舞罢金杯眉黛皱。背人倦倚晴窗绣。脸晕潮生微生微带酒。......
  • 念奴娇(赠妓善作墨梅)
    江南尽处,堕玉京仙子,绝尘英秀。彩笔风流,偏解写、姑射冰姿清瘦。笑杀春工,细窥天巧,妙绝应......
  • 满江红(送王实之)
    天壤王郎,数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座,云烟生笔。落落元龙湖海气,琅琅董相天人策。问......