字典帮 >古诗 >市行诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-24

市行

宋代  方回  

徒步无车马,颓然一秃翁。
早班朝士底,还杂市人中。
所向都非旧,焉能独不穷。
否臧元自在,芳秽未俱空。

市行翻译及注释

《市行》是宋代诗人方回的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
徒步无车马,
颓然一秃翁。
早班朝士底,
还杂市人中。
所向都非旧,
焉能独不穷。
否臧元自在,
芳秽未俱空。

诗意:
这首诗以一个徒步而行、衣衫褴褛的老人为主人公,描绘了他在繁忙的市井中的情景。老人无车无马,孤独地步行于市场之中,与早起的士人和市民混在一起。他所面对的一切都与过去不同,处境艰难而无望,然而他仍然保持着自由自在的态度,身心未被俗世的芳香和污秽所困扰。

赏析:
《市行》以简洁的语言和形象描写,将一个衣衫褴褛的老人置于繁忙的市场之中,展示了一个孤独而无望的形象。诗人通过描写老人的境遇,反映了宋代社会的一些现实问题,如社会底层人民的贫困和无助感。诗中的“早班朝士底”和“还杂市人中”暗示了这个社会中早起的士人和市民都还未开始忙碌的一天,而这位老人却在辛苦的徒步中。诗中的“所向都非旧”,表达了老人所面对的一切都与过去不同,或许是社会变迁带来的不安和困窘。然而,诗人通过“焉能独不穷”表达了老人的坚强和乐观,他并不因为贫穷而绝望,依然保持着自己的自由和潇洒。最后两句“否臧元自在,芳秽未俱空”,表现了老人内心的自由和无拘无束,他不被世俗的欲望和污秽所困扰,保持了一种纯净的心灵。

整首诗通过对老人形象的描写,传达了一种对现实的感慨和思考,表达了对社会底层人民的关注和同情。它通过简练而深刻的语言,展示了老人的坚强和乐观,传递了一种积极向上的人生态度。这首诗词在表现个体命运的同时,也反映了社会的冷漠和困境,具有一定的社会批判意味。

市行拼音读音参考

shì xíng
市行

tú bù wú chē mǎ, tuí rán yī tū wēng.
徒步无车马,颓然一秃翁。
zǎo bān cháo shì dǐ, hái zá shì rén zhōng.
早班朝士底,还杂市人中。
suǒ xiàng dōu fēi jiù, yān néng dú bù qióng.
所向都非旧,焉能独不穷。
fǒu zāng yuán zì zài, fāng huì wèi jù kōng.
否臧元自在,芳秽未俱空。


相关内容11:

和刘后村梅花百咏

宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗

和刘后村梅花百咏

以诗句咏梅·江头千树春欲暗

以诗句咏梅·风清月落无人见


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和刘后村梅花百咏
    极知云月浩无边,所恨舂容欠大篇。宵立我犹嫌俗士,形臞尔可配儒仙。...
  • 层梅
    化工真是巧,玉蕊更层层。若使□□刻,千年犹未成。...
  • 次韵赵朴翁赴衍圣公峄山书之招
    邹鲁相望击柝间,亦颜谁许独晞颜。同源泗水别溯水,接壤峄山连泰山。万山元勋辟杨墨,一时浮论主......
  • 溪桥梅
    一阵晓风寒,惊飞点去鞍。行人易愁绝,便作柳花看。...
  • 西湖梅
    忆昔跨吟鞍,花翁赏新句。回首十年强,肠断天竺路。...
  • 隔墙梅
    寂寂度年光,坚贞玉雪香。冶容谁氏子,终日傍垂杨。...