字典帮 >古诗 >春晦送客(一作三月晦日郊外送客)诗意和翻译_唐代诗人雍裕之
2025-09-07

春晦送客(一作三月晦日郊外送客)

唐代  雍裕之  

野酌乱无巡,送君兼送春。
明年春色至,莫作未归人。

春晦送客(一作三月晦日郊外送客)作者简介

雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。

春晦送客(一作三月晦日郊外送客)翻译及注释

《春晦送客(一作三月晦日郊外送客)》是唐代雍裕之的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
野酌乱无巡,
送君兼送春。
明年春色至,
莫作未归人。

诗意:
这首诗描绘了春天将要离去时,诗人在郊外为离别的客人送行的场景。诗人把自然景色与人情交融在一起,表达了对离别的不舍和期待明年春天再见的情感。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深刻的情感,通过诗人在野外为客人送行的情景,展现了春天的离去和离别的主题。诗的开头两句"野酌乱无巡,送君兼送春"表明了送行的场景,诗人在野外与朋友共饮,一边送别客人,一边也送走了春天。这里的"野酌"意味着简朴自然的饮酒,更加突出了离别时的淡泊和无奈。

接着,诗人用"明年春色至,莫作未归人"表达了对明年春天再见的期盼。他希望明年春天到来时,别离的客人能够回来,不要成为未归之人。这里的"明年春色至"以春天的到来象征了希望和新的开始,诗人希望客人能够在新的一年再次相聚。

整首诗以简洁明快的语言,揭示了离别的忧伤和期待。通过将自然景色与人情交织在一起,诗人将离别的情感与春天的变化相联系,表达了对友谊和美好时光的珍惜,并寄托了对未来的希望。这首诗在抒发情感的同时,也展示了唐代诗人娴熟的写作技巧和对人生哲理的思考。

春晦送客(一作三月晦日郊外送客)拼音读音参考

chūn huì sòng kè yī zuò sān yuè huì rì jiāo wài sòng kè
春晦送客(一作三月晦日郊外送客)

yě zhuó luàn wú xún, sòng jūn jiān sòng chūn.
野酌乱无巡,送君兼送春。
míng nián chūn sè zhì, mò zuò wèi guī rén.
明年春色至,莫作未归人。


相关内容11:

寄赵准乞湘川山居

寄海峤丈人

奉使淮南

闻里谣效古歌

听弹沈湘


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夸红槿
    谁道槿花生感促,可怜相计半年红。何如桃李无多少,并打千枝一夜风。...
  • 过荆门
    荆江水阔烟波转,荆门路绕山葱蒨.帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨......
  • 将至妙喜寺
    清风袅袅越水陂,远树苍苍妙喜寺。自有车轮与马蹄,未曾到此波心地。...
  • 姑熟杂咏·丹阳湖
    湖与元气通,风波浩难止。天外贾客归,云间片帆起。龟游莲叶上,鸟宿芦花里。少女棹舟归,歌声逐......
  • 转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云
    未登崖谷寻丹灶,且历轩窗看壁题。那遇八公生羽翼,空悲七子委尘泥。旧坛无复翔云鹤,废垒曾经振......
  • 雨后净望河西连山怆然成咏
    宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂。烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门。只恨无功书史籍,岂悲临老事......