字典帮 >古诗 >送温州聂從事赴阙诗意和翻译_宋代诗人杨亿
2025-07-19

送温州聂從事赴阙

宋代  杨亿  

佩鞬来海上,七见岁星移。
务劇操刀割,书成插羽驰。
诗传百越徧,诏下九霄迟。
束带朝阊阖,归艎泛渺瀰。
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
上马便西笑,何须诉酒巵。

送温州聂從事赴阙作者简介

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

送温州聂從事赴阙翻译及注释

《送温州聂从事赴阙》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
佩鞬来海上,七见岁星移。
务剧操刀割,书成插羽驰。
诗传百越遍,诏下九霄迟。
束带朝阊阖,归艚泛渺瀰。
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
上马便西笑,何须诉酒巵。

诗意:
这首诗词描绘了一幅送别温州聂从事前往朝廷任职的场景。诗人通过描写聂从事的旅途和情感表达了对他的祝福和思念之情。诗中既有对聂从事的赞美,也有对自身的感慨和思考。

赏析:
这首诗词以琅琅的韵律和凝练的语言展现了杨亿的才华。下面对每个句子进行赏析:

1. "佩鞬来海上,七见岁星移。"
诗人以佩鞬(古代官员佩戴的一种饰物)来象征聂从事,并将其置身于海上,以强调他的远行。"七见岁星移"表示聂从事多年来的辛勤工作,岁月的流转。

2. "务剧操刀割,书成插羽驰。"
这两句表达了聂从事在朝廷中勤奋努力,努力施展自己的才华和能力。"务剧操刀割"意味着他在政务上投入了大量的心血,"书成插羽驰"则表示他在完成任务后迅速返回。

3. "诗传百越遍,诏下九霄迟。"
这两句表现了聂从事在文学创作方面的成就。"诗传百越遍"表示他的诗作广泛传播,"诏下九霄迟"则指他的才华得到了朝廷的认可,但升迁却迟迟未到。

4. "束带朝阊阖,归艚泛渺瀰。"
这两句描绘了聂从事回到朝廷的场景。"束带朝阊阖"表示他重新投身于朝廷的工作,"归艚泛渺瀰"则描述了他驾驶船只回到都城的情景。

5. "旧游聊税驾,雅饮且轩眉。"
这两句表达了诗人对与聂从事一同游历的往事的怀念,以及对他们雅致生活的享受。"旧游聊税驾"表示他们曾一同出游,"雅饮且轩眉"则表示他们品味高雅的饮酒生活。

6. "郑驿欢相接,牙弦辱所知。"
这两句描述了聂从事回到家乡时的欢迎场景,以及他的才华在家乡得到了认可。"郑驿欢相接"表示聂从事在郑驿受到了热烈的欢迎,"牙弦辱所知"则指他的琴弦因为过于频繁的演奏而损坏,暗示他的琴艺受到了赞赏。

7. "病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。"
这两句表达了诗人对聂从事身体健康的关切。"病惊琼树瘦"表示他的病态使得美丽的琼树也显得瘦弱,"醉露玉峰奇"则表示他的醉态让高耸的山峰显得奇特,暗示他的身体状况并不理想。

8. "上马便西笑,何须诉酒巵。"
这两句表达了聂从事在西行途中的豪情壮志。"上马便西笑"表示他在骑马出发时心情愉悦,"何须诉酒巵"则表示无需对酒杯倾诉,暗示他的志向和豪情可以通过行动来表达。

这首诗词通过描绘送别场景和对聂从事的祝福,展现了杨亿对友人的思念和对他自身境遇的思考。同时,诗人运用了精巧的意象和抒情手法,使得整首诗词充满了诗意和情感。

送温州聂從事赴阙拼音读音参考

sòng wēn zhōu niè cóng shì fù quē
送温州聂從事赴阙

pèi jiān lái hǎi shàng, qī jiàn suì xīng yí.
佩鞬来海上,七见岁星移。
wù jù cāo dāo gē, shū chéng chā yǔ chí.
务劇操刀割,书成插羽驰。
shī chuán bǎi yuè biàn, zhào xià jiǔ xiāo chí.
诗传百越徧,诏下九霄迟。
shù dài cháo chāng hé, guī huáng fàn miǎo mí.
束带朝阊阖,归艎泛渺瀰。
jiù yóu liáo shuì jià, yǎ yǐn qiě xuān méi.
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
zhèng yì huān xiāng jiē, yá xián rǔ suǒ zhī.
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
bìng jīng qióng shù shòu, zuì lù yù fēng qí.
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
shàng mǎ biàn xī xiào, hé xū sù jiǔ zhī.
上马便西笑,何须诉酒巵。


相关内容11:

即席赋得笔送宗人大著通判广州

次韵和李寺丞见寄之什

次韵和主人喜诸客见过之什

因人话建溪旧居

答裴煜二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 太常乐章三十首其一皇帝南郊前一日朝饗太庙
    肃肃清廟,昭事祖祢。粢盛苾芬,四海来祭。皇灵格思,令容有睟。降福孔偕,以克永世。...
  • 上杜相三首
    转觉忧余好尚孤,较量唯合老葭蒲。圣贤可是随时拙,正直由来济世迂。生事有亲甘钓筑,客情无力买......
  • 寄孙正之二首
    隐似龙蛇应有待,清□冰雪更无双。志留世外虽遗俗,文落人间或过江。峻节但期终老学,健诗犹愧一......
  • 送章安世赴举
    萤烛辛勤十载馀,蔼然高价满州闾。一枝未折仙人桂,千里又随乡老书。梁苑雪花成赋后,禹门雷鼓化......
  • 省中当直即事书怀兼简阁长李舍人
    两掖深沉大帝居,紫微西省掌泥书。天阍启鑰趋朝后,侍史焚香起草初。五吏援毫才患少,万钱分膳食......
  • 晏殊奉礼归宁
    垂髫婉变便能文,骥子蘭筋逈不羣。南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云。堵墙看试三公府,反哺知干万......