字典帮 >古诗 >柯桥灵秘寺即景赠基上人诗意和翻译_明代诗人刘基
2025-09-10

柯桥灵秘寺即景赠基上人

明代  刘基  

尽日阴阴风坠花,楼前沟水发芹芽。
青春院宇僧房好,白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再,五月芙蓉隘若耶。

柯桥灵秘寺即景赠基上人作者简介

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

柯桥灵秘寺即景赠基上人翻译及注释

《柯桥灵秘寺即景赠基上人》是明代刘基的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
整日阴沉的风吹落花朵,
楼前的水沟中发芽了芹菜。
青春美丽的寺院和僧房,
白天却有穷困的旅客借路贷款。
坐在一起,虾须回舞着燕子,
走出门口,饥饿的乌鸦直立着尾巴。
约定何时再次握手,
五月芙蓉盛开仿佛不再狭窄。

诗意:
这首诗以柯桥灵秘寺的景色为背景,表现了一种寺庙中的宁静与活力、美丽与贫困并存的景象。诗人通过描绘阴沉的天气、飘落的花朵,以及寺院中的青春和僧房的美好,展现了一个寺庙的生活场景。然而,诗中也暗示了寺庙外界的困境,描述了白天经过的旅客们的贫困和艰难。诗人表达了对友人的思念和期待,希望能够再次相聚。最后,诗人以五月芙蓉盛开来象征美好,表达了对未来的希望和美好的期待。

赏析:
这首诗词通过对柯桥灵秘寺景色的描绘,展现了明代社会中宗教场所的生活和外界的贫困状况。诗人以细腻的笔触描绘了风吹落花、水沟中芹菜的生长,以及寺院中的青春和僧房的美好,给人以宁静和活力的感受。然而,在这种美好的背后,诗人通过描写旅客们的贫困和艰难,展示了社会的冷酷和不公。诗中的约定何时再次相聚,以及芙蓉盛开象征美好的寓意,传递了对友人的思念和对未来的希望。整首诗词以简洁明快的语言揭示了社会生活的复杂性和人们对美好生活的追求,给读者留下深思。

柯桥灵秘寺即景赠基上人拼音读音参考

kē qiáo líng mì sì jí jǐng zèng jī shàng rén
柯桥灵秘寺即景赠基上人

jǐn rì yīn yīn fēng zhuì huā, lóu qián gōu shuǐ fā qín yá.
尽日阴阴风坠花,楼前沟水发芹芽。
qīng chūn yuàn yǔ sēng fáng hǎo, bái zhòu chái láng kè lù shē.
青春院宇僧房好,白昼豺狼客路赊。
duì zuò xiā xū huí wǔ yàn, chū mén chī wěi lì jī yā.
对坐虾须回舞燕,出门鸱尾立饥鸦。
xiāng qī wò shǒu hé shí zài, wǔ yuè fú róng ài ruò yé.
相期握手何时再,五月芙蓉隘若耶。


相关内容11:

览古四十二首(录三十四首)

白发

薤露歌

怀家

嬉春体四绝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宫词(十二首)
    蛾眉颦处不胜秋,长带芙蓉小苑秋。肯为君王通一笑,羽书烽火误诸侯。...
  • 吴下竹枝歌(七首·率郭羲仲同赋)
    宝带桥西江水重,寄郎书去未回侬。莫令错送回文锦,不答鸳鸯字半封。...
  • 铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝
    李铁枪,人之杰。将之强,手持铁枪丈二长。铁枪入手乌龙骧,龙精射之落搀抢。皇帝十有二载秋七月......
  • 秋怀(八首)
    郁彼晨烟,亦曼于楚。瑟彼枯杨,策策其语。良辰几何,亦既徂暑。溥彼郊原,有禾有黍。凄风夕兴,......
  • 孤儿行
    蓬头皲足谁家儿,满面尘埃双泪垂。爷娘弃我不待老,骨肉无人但兄嫂。两身一气不相知,陌路茫茫向......
  • 立冬日作
    忽见桃花出小红,因惊十月起温风。岁功不得归颛顼,冬令何堪付祝融。未有星辰能好雨,转添云气漫......