阎子常求琴弦诗意和翻译_宋代诗人晁补之

先生三尺琴，断绝弦上音。
欲求凤喙胶，弱水毛犹沉。

阎子常求琴弦作者简介

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

阎子常求琴弦翻译及注释

诗词：《阎子常求琴弦》
朝代：宋代
作者：晁补之

阎子常求琴弦，
朝朝弹绕声不传。
欲寻凤喙胶，
弱水毛犹沉。

中文译文：
阎子常常寻求琴弦，
每天弹奏，声音却无法传达。
想要寻找凤喙制作的胶，
但弱水中的鸟毛仍然下沉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个音乐家阎子常的心境和不懈追求的精神。他持续不断地寻求琴弦，但却无法得到所需的声音。这里的琴弦可以被视为他追求音乐艺术的象征，而断绝的弦上音则代表音乐的失落和无法传达的遗憾。

接着，诗中提到了凤喙胶，凤喙是传统制作胶水的材料之一，象征着珍贵和稀少。阎子常希望能够找到这样的胶水，以修复琴弦，使音乐能够再次传达。然而，诗中描述弱水中的鸟毛仍然下沉，暗示着即使他努力寻找，珍贵的材料仍然难以获得，阻碍了他实现音乐的愿望。

整首诗通过描写阎子常对音乐的追求和努力，表达了他对完美音乐的渴望和无奈。诗中运用了象征手法，凤喙胶和弱水毛都是难以得到的材料，象征了阎子常在追求音乐艺术时遇到的困难和挑战。这首诗词寄托了作者对音乐家执着追求的赞美，并表达了创作者对追求艺术的人们的共鸣和鼓励。