字典帮 >古诗 >从军行诗意和翻译_明代诗人卢沄
2025-09-05

从军行

明代  卢沄  

朔风吹雪遍南州,未见寒衣到北陬。
却忆当年别家语,谁知头白未封侯。

从军行翻译及注释

《从军行》是明代诗人卢沄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
朔风吹雪遍南州,
北方的风雪吹遍南方的城州,
未见寒衣到北陬。
还没有看到冬季的衣物到达北方的边陲。
却忆当年别家语,
却怀念起当年离别家乡的言语,
谁知头白未封侯。
谁知道自己头发已经白了,却仍未能封侯(成就功业)。

诗意:
这首诗词描绘了一个从军的士兵在北方执行使命的情景。朔风吹雪遍南州,形象地表现了严寒的北方气候。诗人感叹自己还没有得到足够的衣物来抵御严寒。然后,他回忆起离别家乡时的情景和亲人的话语,心中充满了思乡之情。最后两句表达了士兵的遗憾,他已经年老,但功业尚未完成,封侯(获得官职和功勋)的梦想未能实现。

赏析:
《从军行》以简洁明快的语言,表达了士兵在北方执行使命的困苦和思乡之情。通过对北方严寒的描绘,诗人展现了军人在艰苦环境中坚忍奋斗的精神。诗词的后半部分,通过回忆和自我反思,表达了士兵内心的无奈和遗憾。诗人年事已高,但功业未能完成,这种无法圆满的心情令人感到同情和思索。整首诗以简短的篇幅传达了军人的忠诚、坚韧和对封侯功勋的向往,有一种深深的凄凉和哀愁之美。这首诗词以个人的经历和情感为基础,通过具象的描写和情感的抒发,触动了读者对人生、坚持和追求的深思。

从军行拼音读音参考

cóng jūn xíng
从军行

shuò fēng chuī xuě biàn nán zhōu, wèi jiàn hán yī dào běi zōu.
朔风吹雪遍南州,未见寒衣到北陬。
què yì dāng nián bié jiā yǔ, shéi zhī tóu bái wèi fēng hóu.
却忆当年别家语,谁知头白未封侯。


相关内容11:

自诫

古意(三首)

秋夜词

寄葆光子偈

分题得帆山夕照送顾大往辽海


相关热词搜索:
热文观察...
  • 无题
    玉鼎清香试水沉,湘帘如雾碧窗深。闲中次第占花信,梦里分明见藁砧。临镜慵妆蝉钿翠,倚阑失堕凤......
  • 伴老
    岂谓平生意,才消一领衫。道心长自照,世味总无馋。省己中何竞,逢人口欲缄。唯应方丈室,伴老独......
  • 次沈陶庵题石田有竹庄韵
    爱汝东庄多种竹,旁人错认是湘川。敲门僧立秋阴里,避雨猿啼屋角边。最喜谈诗挥白拂,间因憩树濯......
  • 坐王氏园亭作
    秋向郊原静处寻,古墙围绕荜门深。迂回窈窕层苔路,青紫丹黄千树林。风定小池开竹影,日中高榭合......
  • 七夕
    银阙含秋星欲烂,天孙脉脉度河汉。仙鬟玉珮那可闻,佳人夜半开帘看。阶前月色疑有霜,独坐穿针向......
  • 牡丹
    十年不见此花开,宝地芬芳我独来。坐赏东风诗未就,钟声催上说经台。...