字典帮 >古诗 >下第后上李中丞诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2025-12-30

下第后上李中丞

唐代  赵嘏  

落第逢人恸哭初,平生志业欲何如。
鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书。
谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔。
唯应感激知恩地,不待功成死有馀。

下第后上李中丞作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

下第后上李中丞翻译及注释

下第后上李中丞

落第逢人恸哭初,
平生志业欲何如。
鬓毛洒尽一枝桂,
泪血滴来千里书。

谷外风高摧羽翮,
江边春在忆樵渔。
唯应感激知恩地,
不待功成死有馀。

中文译文:

在落第后被任命为李中丞

落第之后,遇到人们时哭得如此悲伤,
平生的志向和理想如何实现呢?
白发洒尽了如一枝桂花一般,
泪血滴成了千里书信。
谷外的风高地摧毁了我的羽翮,
江边的春天让我怀念起砍柴和渔民的日子。
我应该感激和珍视这片知恩地,
即使没有功成名就也不留遗憾。

诗意和赏析:

这首诗写的是一个落榜后被任命为李中丞的官员所感叹的心境。他在落第后面对人们时,情不自禁地流泪悲伤。他开始思考他这一生的志向和理想是否能够实现。他的鬓发已经洒尽,如同一枝桂花,在很短的时间里白发变得如此之多。他的泪血滴成了千里信函,可见他的悲伤和痛苦之深。

诗中出现的谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔,表达了他现在的境况。谷外的风高,摧毁了他的羽翮,可见他的职位和前途受到了挫折和压制。江边的春天让他怀念起从前短暂的宁静和平凡的生活,他回想起了砍柴和渔民的日子。

最后,诗人表达了对知恩地的感激和珍视之情。他明白自己虽然没有功成名就,但他要感激和珍视曾经给予他帮助和机会的人和地方。他不会让这些恩德白白浪费,即使他现在没有取得成功,也不会留下遗憾。

整首诗表现了诗人对人生的感慨和思考,以及对帮助和机会的感激和珍视之情。透过诗中的落寞和悲伤,也可以看到诗人坚韧不拔的品质。诗歌虽然写的是个人的经历,但其中蕴含的情感和意义是普世的,使读者能够共鸣。

下第后上李中丞拼音读音参考

xià dì hòu shàng lǐ zhōng chéng
下第后上李中丞

luò dì féng rén tòng kū chū, píng shēng zhì yè yù hé rú.
落第逢人恸哭初,平生志业欲何如。
bìn máo sǎ jǐn yī zhī guì,
鬓毛洒尽一枝桂,
lèi xuè dī lái qiān lǐ shū.
泪血滴来千里书。
gǔ wài fēng gāo cuī yǔ hé, jiāng biān chūn zài yì qiáo yú.
谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔。
wéi yīng gǎn jī zhī ēn dì, bù dài gōng chéng sǐ yǒu yú.
唯应感激知恩地,不待功成死有馀。


相关内容11:

和主司王起(一作和主司酬周侍郎)

泾州听张处士弹琴

赠女仙

路傍树

怀故山寄贾岛


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 发青山
    凫鹥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘。一宿青山又前去,古来难得是闲人。...
  • 下第别令狐员外
    论文期雨夜,饮酒及芳晨。坐叹百花发,潜惊双鬓新。旧交多得路,别业远仍贫。便欲辞知己,归耕海......
  • 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)
    二十二年文教主,三千上士满皇州。独陪宣父蓬瀛奏,方接颜生鲁卫游。多羡龙门齐变化,屡看鸡树第......
  • 题令狐处士溪居
    白发已过半,无心离此溪。病尝山药遍,贫起草堂低。为月窗从破,因诗壁重泥。近来常夜坐,寂寞与......
  • 哭京兆庞尹
    神州丧贤尹,父老泣关中。未尽群生愿,才留及物功。清光沉皎月,素业振遗风。履迹莓苔掩,珂声紫......
  • 旧宫人
    自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。宫钗折尽垂空鬓,内扇穿多减半风。桃熟亦曾君手赐,酒阑犹候妾......