字典帮 >古诗 >答张籍,因以代书诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-09-11

答张籍,因以代书

唐代  白居易  

怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。

答张籍,因以代书作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

答张籍,因以代书翻译及注释

答张籍,因以代书

怜君马瘦衣裘薄,
许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,
可能扶病暂来无。

中文译文:

回答张籍,因为替代他写信

怜悯你马匹瘦弱,衣裘单薄,
约定到江东去拜访贫寒之人。
今天天气正好,也暖和,
也许因病好了暂时来不了。

诗意:

这首诗是唐代白居易给张籍的回信。诗人表示怜悯张籍的困境,他马匹瘦弱,衣裘单薄,描绘了张籍的贫困状况。白居易向张籍表示愿意前往江东拜访简朴的人们,以宽慰张籍的心情。诗人还指出,当下天气宜人,也许因为病情好转,张籍无需前来。

赏析:

这首诗通过简洁的语言和凝练的形象描绘,展现出白居易对张籍的关心和怜悯之情。诗人通过描述他马匹瘦弱、衣裘单薄,表达了对张籍贫苦生活的同情。白居易展示了他乐于助人的志向,表示愿意亲自前去江东拜访不幸的人们,希望能带给他们一些让人舒心的东西。同时,他也表达了对张籍病情的关注,暖和的天气也许让张籍的病情暂时好转,所以他不必急着前来。整首诗语言简练,意境清晰,情感真挚,展现了白居易风格独特的诗歌艺术。

答张籍,因以代书拼音读音参考

dá zhāng jí, yīn yǐ dài shū
答张籍,因以代书

lián jūn mǎ shòu yī qiú báo, xǔ dào jiāng dōng fǎng bǐ fū.
怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
jīn rì zhèng xián tiān yòu nuǎn, kě néng fú bìng zàn lái wú.
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。


相关内容11:

点额鱼

严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标榜…寄严

病中得樊大书

花下自劝酒

携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼藉互相笑谑题此解嘲


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 初到忠州登东楼,寄万州杨八使君
    山束邑居窄,峡牵气候偏。林峦少平地,雾雨多阴天。隐隐煮盐火,漠漠烧畬烟。赖此东楼夕,风月时......
  • 哭李三
    去年渭水曲,秋时访我来。今年常乐里,春日哭君回。哭君仰问天,天意安在哉。若必夺其寿,何如不......
  • 微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之…因酬长句
    十五年前似梦游,曾将诗句结风流。偶助笑歌嘲阿软,可知传诵到通州。昔教红袖佳人唱,今遣青衫司......
  • 立秋日曲江忆元九
    下马柳阴下,独上堤上行。故人千万里,新蝉三两声。城中曲江水,江上江陵城。两地新秋思,应同此......
  • 山中问月
    为问长安月,谁教不相离。昔随飞盖处,今照入山时。借助秋怀旷,留连夜卧迟。如归旧乡国,似对好......
  • 早春闻提壶鸟,因题邻家
    厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。进士粗豪寻静尽,拾遗风采近......