字典帮 >古诗 >正月十八日甘棠院诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2025-07-23

正月十八日甘棠院

宋代  蔡襄  

无奈閒情着物欢,更愁花草便阑珊。
夭红嫩翠宜灯烛,放散笙歌静里看。

正月十八日甘棠院翻译及注释

《正月十八日甘棠院》是宋代蔡襄所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文:

无奈闲情着物欢,
更愁花草便阑珊。
夭红嫩翠宜灯烛,
放散笙歌静里看。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了宋代正月十八日在甘棠院的景象。诗人表达了自己无法抑制心中的闲情欢乐之情,却因为花草凋谢而感到愁苦。

首句"无奈闲情着物欢"表明诗人对于自己心中的喜悦和欢快感到无奈,意味着他无法抑制自己内心的情感。他期待着一种宁静安逸的心境,然而却被花草凋谢的景象所扰乱。

第二句"更愁花草便阑珊"继续描绘了诗人的愁苦。他因为花草的凋谢而感到忧伤和失望,这种景象使他的心情更加低落。

接下来的两句"夭红嫩翠宜灯烛,放散笙歌静里看"描绘了甘棠院的景色。夭红和嫩翠指的是鲜艳的颜色,可能是指花朵和绿叶的色彩。诗人认为这样的景色适合在灯烛下观赏,从而将美好的景象与温馨的灯火相结合。放散的笙歌则强调了甘棠院的宁静和静谧之处。

整首诗词通过对闲情喜悦和花草凋谢的对比,表达了诗人内心的矛盾和失落。诗人渴望一种宁静的心境,但现实中的凋谢景象使他感到愁苦。这种矛盾和反差增加了诗词的情感层次和艺术价值。

正月十八日甘棠院拼音读音参考

zhēng yuè shí bā rì gān táng yuàn
正月十八日甘棠院

wú nài xián qíng zhe wù huān, gèng chóu huā cǎo biàn lán shān.
无奈閒情着物欢,更愁花草便阑珊。
yāo hóng nèn cuì yí dēng zhú, fàng sàn shēng gē jìng lǐ kàn.
夭红嫩翠宜灯烛,放散笙歌静里看。


相关内容11:

赠吴草裘

嵩阳道中

叠字招隐二首

夕眺风泉亭三首

送勤上人归吴中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 道中寄福州王祠部
    临津馆下日衔西,风卷寒潮上碧溪。画船急桨随潮去,山川满眼烟凄迷。醉起开船看潮落,林深日落哀......
  • 游冲虚观
    真人玉骨轻,御气升瑶台。俯首视下方,万落腥尘埃。香火久寂寞,山川空徘徊。旧树络青蔓,虚坛生......
  • 四曲金鸡岩
    水满寒潭潭著月,山藏空谷正吞烟。金鸡初报洞中晓,一声唤起玉渊龙。...
  • 赞历代天师·第二十四代讳正随字宝神
    人在犂锄烟水乡,结茅高卧小松岗。敕封真静先生号,一卷仙经一炷香。...
  • 过白乐天坟
    乐天本才士,羽仪衬颉颃。脱身避祸机,遂得林泉尚。生爱香山游,死亦香山葬。悠悠醉吟魂,终古填......
  • 自渔梁驿至衢州大雪有怀
    大雪迷空野,征人尚远行。乾坤初一色,昼夜忽通明。有物皆迁白,无尘顿觉清。只看流水在,却喜乱......