字典帮 >古诗 >送员外侍御入朝诗意和翻译_唐代诗人钱起
2025-07-18

送员外侍御入朝

唐代  钱起  

别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。

送员外侍御入朝作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

送员外侍御入朝翻译及注释

《送员外侍御入朝》
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。

诗词的中文译文:
离别时思绪纷乱,魑魅魍魉的气息仍未消散。
带着芬芳来到这座都城的客人,写作才华展现了十年之久的兄长。
萧瑟的寒霜轻拂着金色的波澜树,星星回归玉斗城。
我自愧疚地看着江上的仙鹤,羡慕它们挥动翅膀自由自在地飞翔。

诗意和赏析:
这首诗是钱起写给他的长兄,一位员外侍御的送别之作。诗中描绘了别思纷乱、魑魅魍魉尚未消散的氛围,表达了诗人对兄长的崇敬和敬仰之情。

诗的前两句“别思乱无绪,妖氛犹未清”描绘了诗人在与兄长分别的时刻,思绪纷乱,感受到了周围还残留着一些恐怖的气息,犹如魑魅魍魉的存在一样。

接下来的两句“含香五夜客,持赋十年兄”则描绘了来到都城的兄长,他像一个五夜而来的客人一样,身上散发着芬芳,同时又表达了他十年来写作才华的积累。

后两句“霜拂金波树,星回玉斗城”以景物描写的方式表达了诗人的愧疚和羡慕之情。诗人看到寒冷的霜拂过金波树,星星回归玉斗城,感叹自己无法像江上的仙鹤那样自由飞翔。

整首诗情感真挚,描写细腻,通过对景物的描述来表达诗人的情感,既有离别之忧,又有对兄长才华的赞赏,以及对自己局促之身的羡慕之情。整首诗给人以深情厚意,读来令人回味无穷。

送员外侍御入朝拼音读音参考

sòng yuán wài shì yù rù cháo
送员外侍御入朝

bié sī luàn wú xù, yāo fēn yóu wèi qīng.
别思乱无绪,妖氛犹未清。
hán xiāng wǔ yè kè, chí fù shí nián xiōng.
含香五夜客,持赋十年兄。
shuāng fú jīn bō shù, xīng huí yù dòu chéng.
霜拂金波树,星回玉斗城。
zì lián jiāng shàng hè, chuí chì xiàn fēi míng.
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。


相关内容11:

赠柏岩老人

夜宿灵台寺寄郎士元

南中春意

奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡

千秋节有感二首(八月二日为明皇千秋节)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送兴平王少府游梁
    旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。日斜官树闻蝉满,雨过关城见......
  • 江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作
    楼上炎天冰雪生,高尽燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有......
  • 温泉宫礼见
    新丰佳气满,圣主在温泉。云暧龙行处,山明日驭前。顺风求至道,侧席问遗贤。灵雪瑶墀降,晨霞彩......
  • 登复州南楼
    孤树延春日,他山卷曙霞。客心湖上雁,归思日边花。行李迷方久,归期涉岁赊。故人云路隔,何处寄......
  • 春夜过长孙绎别业
    佳期难再得,清夜此云林。带竹新泉冷,穿花片月深。含毫凝逸思,酌水话幽心。不觉星河转,山枝惊......
  • 哭王彭州抡
    执友惊沦没,斯人已寂寥。新文生沈谢,异骨降松乔。北部初高选,东堂早见招。蛟龙缠倚剑,鸾凤夹......