字典帮 >古诗 >乐游原诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-09-05

乐游原

唐代  李商隐  

万树鸣蝉隔岸虹,乐游原上有西风。
羲和自趁虞泉宿,不放斜阳更向东。

乐游原作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

乐游原翻译及注释

《乐游原》是李商隐的一首诗,下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

轻快的大树上蝉鸣嗡嗡作响,远远地看见彩虹在两岸柔和地划过。乐游原的上空吹着一股微风。太阳神羲和自豪地留宿在虞泉旁边,不肯斜斜地西去,而是更往东前进。

这首诗通过描绘乐游原上的自然景观,展示了丰富的意境和诗意。

诗词的中文译文:
万树鸣蝉隔岸虹,
乐游原上有西风。
羲和自趁虞泉宿,
不放斜阳更向东。

诗意:
这首诗以诗人对自然景观的描绘,表达了乐游原上的宜人氛围。诗中的树木和蝉鸣形成了一道隔岸的彩虹,给人一种虚幻和和谐的感觉。乐游原上吹着西风,带来清凉和愉悦。太阳神羲和停留在虞泉边,不愿意倾斜,而是继续向东升起。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了乐游原上的自然景观,气氛明快轻松。通过诗中的意象,读者可以感受到大自然在乐游原上的美好和宜人。诗人通过对自然界的描绘,展示了对自然的热爱和向往,传达了一种宁静和愉悦的情感。整首诗篇流畅自然,节奏感明显,给人一种欢乐和轻松的感觉。

乐游原拼音读音参考

lè yóu yuán
乐游原

wàn shù míng chán gé àn hóng, lè yóu yuán shàng yǒu xī fēng.
万树鸣蝉隔岸虹,乐游原上有西风。
xī hé zì chèn yú quán sù, bù fàng xié yáng gèng xiàng dōng.
羲和自趁虞泉宿,不放斜阳更向东。


相关内容11:

马嵬·其二

春晓

半死桐·重过阊门万事非

将进酒

剑门道中遇微雨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 新婚别
    兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结发为君妻,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太......
  • 采葛
    彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!...
  • 行露
    厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室......
  • 望庐山瀑布水二首
    西登香炉峰,南见瀑布水。挂流三百丈,喷壑数十里。欻如飞电来,隐若白虹起。初惊河汉落,半洒云......
  • 春望
    春海镜长天,青郊丽上年。林光虚霁晓,山翠薄晴烟。气暖禽声变,风恬草色鲜。散襟披石磴,韶景自......
  • 无题·来是空言去绝踪
    来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣......