字典帮 >古诗 >望江南诗意和翻译_宋代诗人赵时行
2025-07-15

望江南

宋代  赵时行  

婉约  写景  妇女  怀远  

霜月湿,人睡矮篷秋。
惊觉夜深儿女梦,渔歌风起白苹洲。
别岸又潮头。

望江南翻译及注释

望江南

霜月湿,人睡矮篷秋。
惊觉夜深儿女梦,
渔歌风起白苹洲。
别岸又潮头。

中文译文:

秋天,月色朦胧,寒霜潮湿着大地,
人们醉卧在矮篷小舟上。
惊醒时已深夜,梦中有儿女的相思,
渔歌随着风声起,白苹洲上回荡。
远岸潮水涌动,与我分离。

诗意与赏析:

《望江南》是宋代赵时行所作的一首诗。诗中描绘了一个夜晚的江南景色,表达了诗人对家乡的思念之情。

整首诗以秋夜江南为背景,诗句简短凝练,情感深沉。诗人在开篇两句中使用了“霜月湿”这一意象,给人一种寒冷而湿润的感觉。接着描写人们睡在矮篷小舟上,这种情境似乎增加了一种孤独而萧条的氛围。

诗的第三句,诗人突然惊醒,意识到夜已深,但也意识到梦中的儿女的思念。这种思念在夜深人静之时尤为强烈,给人一种深情思绪交织的感觉。

然后,诗人用“渔歌风起白苹洲”来描绘夜晚的景色。此时,渔歌随着微风响起,使得白苹洲上的景色生动起来。这一景象给人一种宁静而祥和的感受。

最后一句“别岸又潮头”,则意味着远离家乡,离别之感。诗人通过描写潮水涌动的景象,表达了自身心境的孤寂与无奈。

整首诗在语言上简洁而洗练,意境深远。通过描绘江南夜色,将人们内心的思念与远离家乡的离愁编织在一起。展现了作者对江南的深情厚意,以及对于离乡之人的关注和理解。

望江南拼音读音参考

wàng jiāng nán
望江南

shuāng yuè shī, rén shuì ǎi péng qiū.
霜月湿,人睡矮篷秋。
jīng jué yè shēn ér nǚ mèng, yú gē fēng qǐ bái píng zhōu.
惊觉夜深儿女梦,渔歌风起白苹洲。
bié àn yòu cháo tóu.
别岸又潮头。


相关内容11:

越台怀古

四月二十八日记与王正仲及舍弟饮

新曲二首

酹江月

兰陵王


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 中宗祀昊天乐章·雍和
    郊坛展敬,严配因心。孤竹箫管,空桑瑟琴。肃穆大礼,铿锵八音。恭惟上帝,希降灵歆。...
  • 相和歌辞·上云乐
    飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。大江碎碎银沙路,嬴女机中断......
  • 西河(已亥秋作)
    天似洗。残秋未有寒意。何人短笛弄西风,数声壮伟。倚栏感慨展双眸,离离烟树如荠。少年事,成梦......
  • 阮郎归·吴门寄家书
    阖闾城下漏声残,别愁千万端。蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。无一语,只加餐,病时须自宽。早梅庭......
  • 春寒·漫脱春衣浣
    漫脱春衣浣酒红,江南二月最多风。梨花雪后酴醾雪,人在重帘浅梦中。...
  • 说诗八首
    三百诗人岂有诗,都成绝唱沁心脾。今人不讲源头水,只问支流派是谁。涂脂传粉画长眉,按拍循腔疾......