字典帮 >古诗 >遣怀诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-09-02

遣怀

唐代  白居易  

羲和走驭趁年光,不许人间日月长。
遂使四时都似电,争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命,壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定,穷通生死不惊忙。

遣怀作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

遣怀翻译及注释

《遣怀》

羲和走驭趁年光,
不许人间日月长。
遂使四时都似电,
争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命,
壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定,
穷通生死不惊忙。

诗意:这首诗表达了对时间的感慨和对生命的思考。诗人通过描述羲和(古代神话中负责轨道运行的神)走驭年光,告诉我们时间的流逝不可阻挡,世间的日月终究会逝去。无论是四季的更迭还是自己鬓发的变白,都是命运的安排,不可避免和常态。诗人与身心已经达成了一种既定的约定,不会为贫穷和富裕、生和死而惊慌失措。

赏析:这首诗以唐代风格写作,在咏时兴的同时,融入了对人生哲理的思考。以“羲和走驭趁年光”开头,以神话人物羲和为象征,强调时间的无情流逝,直到最后一句“穷通生死不惊忙”,表达了诗人对生命的一种深刻的领悟和坦然面对生死的态度。通过对时间的感慨和对生命的思考,展示了唐代诗人独特的哲学思想和审美情趣。

中文译文:
羲和(负责轨道运行的神)趁年光飞逝,
不允许人间日月长久。
结果四季如电光一闪,
刺激自然变白的鬓发也不能成霜。
盛时荣华销尽只能归于命运的安排,
壮年耗尽衰谢也只是常态。
与身心已经达成了约定,
承受贫穷与富足、生与死都不会惊慌。

遣怀拼音读音参考

qiǎn huái
遣怀

xī hé zǒu yù chèn nián guāng, bù xǔ rén jiàn rì yuè zhǎng.
羲和走驭趁年光,不许人间日月长。
suì shǐ sì shí dōu shì diàn,
遂使四时都似电,
zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng.
争教两鬓不成霜。
róng xiāo kū qù wú fēi mìng, zhuàng jǐn shuāi lái yì shì cháng.
荣销枯去无非命,壮尽衰来亦是常。
yǐ gòng shēn xīn yào yuē dìng, qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng.
已共身心要约定,穷通生死不惊忙。


相关内容11:

山中

题长安酒肆壁三绝句

鲁城民歌

秋日再寄

九日醉吟


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 帝幸蜀(乾符岁,一作狄归昌诗)
    马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。...
  • 少年行
    丈夫十八九,胆气欺韩彭。报仇不用剑,辅国不用兵。以目为水鉴,以心作权衡。愿君似尧舜,能使天......
  • 拂霓裳
    庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴,画堂高会有诸亲。钿函封大国,玉色受丝纶,感皇恩。望九重、天......
  • 寄远
    家住锦水上,身征辽海边。十书九不到,一到忽经年。...
  • 阮步兵
    阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。沉醉似埋照,寓词类托讽。长啸若怀人,越礼自惊众。物故不可论,途穷能......
  • 柘枝妓
    平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪......