字典帮 >古诗 >寒夜次潘岷原韵诗意和翻译_清代诗人查慎行
2025-07-18

寒夜次潘岷原韵

清代  查慎行  

一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。
不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。
霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。

寒夜次潘岷原韵作者简介

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

寒夜次潘岷原韵翻译及注释

《寒夜次潘岷原韵》是清代作家查慎行的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一片西风作楚声,
卧闻落叶打窗鸣。
不知十月江寒重,
陡觉三更布被轻。
霜压啼乌惊月上,
夜骄饥鼠阚灯明。
还家梦绕江湖阔,
薄醉醒来句忽成。

诗意:
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚场景,通过诗人的感受和观察,表达了他内心的孤寂和对家乡的思念。诗中通过描写西风、落叶、窗声、月亮、乌鸦以及夜晚的灯光等元素,营造了一种凄凉的氛围,表达了诗人在异乡的寂寞和对家乡的思念之情。

赏析:
这首诗以描绘自然景物为主,通过对细节的观察和感受,传达了诗人内心的情感。诗人在夜晚躺在床上听风声,落叶敲打窗户的声音使他感到孤寂。他意识到十月的江水已经变得更加寒冷,深夜时分感觉到薄薄的被子似乎变得更加轻。这些描写表达了诗人对环境的敏感和对家乡的思念。

诗中的“霜压啼乌惊月上”描绘了秋冬季节的寒冷景象,乌鸦在寒夜中的啼叫让月亮也感到惊慌。而“夜骄饥鼠阚灯明”则表达了夜晚里饥饿的老鼠在明亮的灯光下的狡猾和活跃。

最后两句“还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成”,表达了诗人在异乡对家乡的思念之情。他在梦中回到了家乡的江湖之间,但醒来后才意识到一切只是虚幻的梦境。这种对家乡的思念和对现实的无奈使诗词增添了凄凉和伤感的色彩。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人在异乡的孤寂和对家乡的思念之情。诗人通过细腻的描写和巧妙的意象,使诗词充满了凄凉和伤感的情感,让读者感受到诗人内心深处的寂寞和无奈。

寒夜次潘岷原韵拼音读音参考

hán yè cì pān mín yuán yùn
寒夜次潘岷原韵

yī piàn xī fēng zuò chǔ shēng, wò wén luò yè dǎ chuāng míng.
一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。
bù zhī shí yuè jiāng hán zhòng, dǒu jué sān gēng bù bèi qīng.
不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。
shuāng yā tí wū jīng yuè shàng, yè jiāo jī shǔ hǎn dēng míng.
霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
huán jiā mèng rào jiāng hú kuò, báo zuì xǐng lái jù hū chéng.
还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。


相关内容11:

兴庆池侍宴应制

兰陵王

解语花

杂曲歌辞·天长地久词

高邮雨泊


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 定风波
    把酒花前欲问天。春来秋去苦茫然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。试把钿筝重促柱。无绪......
  • 声声慢(都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心传惠诗)
    平沙催晓,野水惊寒,遥岑寸碧烟空。万里冰霜,一夜换却西风。晴梢渐无坠叶,撼秋声、都是梧桐。......
  • 池中白莲
    蕊宫夜凉张暑晏,仙姝散花水晶殿。霞绡中单云锦缘,黄金为房玉为钿。翠旌导前宝盖殿,霓裳中序按......
  • 满江红(游南岩和范廓之韵)
    笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削。依旧是、西风白马,北村南郭。似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。觉......
  • 出塞(春寒有感)
    莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。日长破夜长眠,别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春......
  • 鹧鸪天(赠饯横州子山)
    舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传。居玉铉,拥金蝉。只今门户庆......