闲夜酒醒诗意和翻译_唐代诗人皮日休

醒来山月高，孤枕群书里。
酒渴漫思茶，山童呼不起。

闲夜酒醒作者简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

闲夜酒醒翻译及注释

《闲夜酒醒》
醒来山月高，
孤枕群书里。
酒渴漫思茶，
山童呼不起。

中文译文：
清醒后，山月高悬，
独自躺在一堆书中。
渴了想喝茶，
山童却无法叫醒他。

诗意：
《闲夜酒醒》描绘了唐代诗人皮日休清醒后的寂寞夜晚。诗人在酒醉后醒来，面对孤独的枕头，心中思念着茶水。他呼唤山童为他沏茶，但山童听不到他的呼唤。诗人的心境既有孤独的无奈，又有对茶水的渴望无法满足的感觉。

赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，表达了诗人酒醉醒来后的孤独和渴望。山月高悬，营造出凌晨时分的寂静，与诗人内心的孤独相呼应。孤枕群书显示出诗人独处的状态，同时也暗示他内心的向往和渴望。诗的结尾，诗人渴望喝茶，但却无法叫醒山童，增添了细腻的情感，让读者对诗人内心的无奈和渴望有更深的感悟。整首诗简洁有力，意境深远，给人一种朦胧而寂寞的感觉。