字典帮 >古诗 >寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-09-10

寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)

唐代  刘长卿  

高僧本姓竺,开士旧名林。
一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。

寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)翻译及注释

《寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)》是唐代诗人刘长卿的作品。

中文译文:
高僧本姓竺,开士旧名林。
一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。

诗意:
这首诗以“开士”为化名,表达了作为高僧的竺僧与林僧之间的别离之情。竺僧与林僧都曾在春山间修行,但现在竺僧要离开这里,而林僧却再也找不到他。新年来临,山间草木已经长满,白云深处芳草茂盛,而林僧却无从寻觅到竺僧的踪迹。林僧不舍得放弃修行,但也为了自己微薄的官职不得不离开,他心中充满了矛盾和纠结。

赏析:
这首诗描绘了一个修行者离别的情感。诗中的竺僧和林僧都是化名,他们在春山间修行,埋头苦修。但是现在,竺僧离开了,而林僧却再也找不到他。诗中通过描绘春山的景物和表达离别之情,展示了林僧内心的矛盾和迷茫。

诗中的“春山”象征着人生的修行之路,而林僧和竺僧的分别则体现了世俗与出世的冲突。林僧内心犹豫,想要放弃微薄的官职,追求出世的修行,但同时也为官职的消失感到遗憾和矛盾。整首诗以简练而深沉的语言构建了一种离别的意境,同时也探讨了人生追求与现实的矛盾。

寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)拼音读音参考

jì líng yī shàng rén yī zuò huáng fǔ rǎn shī, yī zuò láng shì yuán shī
寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)

gāo sēng běn xìng zhú, kāi shì jiù míng lín.
高僧本姓竺,开士旧名林。
yī qù chūn shān lǐ, qiān fēng bù kě xún.
一去春山里,千峰不可寻。
xīn nián fāng cǎo biàn, zhōng rì bái yún shēn.
新年芳草遍,终日白云深。
yù xùn wēi guān qù, xuán zhī yà cǐ xīn.
欲徇微官去,悬知讶此心。


相关内容11:

题虢州西楼

观胡人吹笛

江上赠窦长史

宴陶家亭子

七里滩重送


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 牧童词
    不言牧田远,不道牧陂深。所念牛驯扰,不乱牧童心。圆笠覆我首,长蓑披我襟。方将忧暑雨,亦以惧......
  • 赠王侍御
    心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。府县同趋昨日事,升沉不改故人情。上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜......
  • 宿白鹭洲,寄杨江宁
    朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。波光摇海月,星影入城楼。望美金陵宰,如思琼树忧。徒令魂入梦,翻觉夜......
  • 早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字
    旌节临溪口,寒郊斗觉暄。红亭移酒席,画鹢逗江村。云带歌声飏,风飘舞袖翻。花间催秉烛,川上欲......
  • 寄酬李博士永宁主簿叔厅见待
    解鞍先几日,款曲见新诗。定向公堂醉,遥怜独去时。叶沾寒雨落,钟度远山迟。晨策已云整,当同林......
  • 姑孰十咏·望夫山
    颙望临碧空,怨情感离别。江草不知愁,岩花但争发。云山万重隔,音信千里绝。春去秋复来,相思几......