字典帮 >古诗 >客路诗意和翻译_宋代诗人朱继芳
2025-07-24

客路

宋代  朱继芳  

闺合空相忆,那知客路艰。
背人前去鸟,迎面远来山。
夜泊孤灯悄,晨装片月弯。
猿声不知处,杳杳白云间。

客路翻译及注释

《客路》是宋代朱继芳创作的一首诗词,通过描绘客人在旅途中的艰辛和寂寞,表达了离别之苦和对家乡的思念之情。

诗词的中文译文:
闺合空相忆,那知客路艰。
背人前去鸟,迎面远来山。
夜泊孤灯悄,晨装片月弯。
猿声不知处,杳杳白云间。

诗意和赏析:
这首诗词以离别为主题,通过描述客人在旅途中的心情和所见所感,表达了对亲人和家乡的思念之情。首句"闺合空相忆,那知客路艰"中,作者以闺中相思之情作为开头,表达了离别后思念之苦。接着,诗人描述了旅途中的景象。"背人前去鸟,迎面远来山"意味着身处陌生环境,背离了亲人,面对着陌生的风景。这里的"鸟"和"山"都是代指陌生的事物,增加了诗词的意境和离别的忧愁感。

下面两句"夜泊孤灯悄,晨装片月弯"描绘了旅途中的夜晚和早晨场景。夜晚孤灯的昏黄和悄然无声,以及早晨微弯的月亮,都突出了旅途中的寂寞和孤单。最后两句"猿声不知处,杳杳白云间"传达了远离家乡的境况。猿声的遥远和白云的遮掩,使得离家之人感到无助和迷茫,不知道自己的归宿在何处。

整首诗词以简洁明了的语言表达了离别和孤独的情感,通过景物的描绘和意象的运用,深化了诗词的情感内涵。读者可以从中感受到作者对离别的痛苦和对家乡的思念之情,也能够引发读者对于旅途中的孤寂和无助的共鸣。

客路拼音读音参考

kè lù
客路

guī hé kōng xiāng yì, nǎ zhī kè lù jiān.
闺合空相忆,那知客路艰。
bèi rén qián qù niǎo, yíng miàn yuǎn lái shān.
背人前去鸟,迎面远来山。
yè pō gū dēng qiāo, chén zhuāng piàn yuè wān.
夜泊孤灯悄,晨装片月弯。
yuán shēng bù zhī chù, yǎo yǎo bái yún jiān.
猿声不知处,杳杳白云间。


相关内容11:

友人饷粟书感

示医卜逢松崖

理宗明堂前朝献景灵宫二首

秋后戏柬吴中亲知二首

孝宗明堂前朝献景灵宫八首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和颜长官百咏·山居
    宿世仙家十二楼,误婴时纲未深愁。浮丘辈行如相觅,骑却紫云归去休。...
  • 和颜长官百咏·山居
    半屋云霞与鹿分,两株古木正当门。野花自落东流水,坐对青山酒一樽。...
  • 和颜长官百咏·朱门
    百斛明珠米在仓,沉香火底捻银簧。人生行乐那须许,多少边兵未有粮。...
  • 意行桥
    我行且奚适,兴尽忽自返。倒影射清漪,回光在桥板。...
  • 崇恩太后升袝十四首
    [太簇徽二奏]枚枚閟宫,鼎俎肆陈。耿畏明灵,登其嘉新。鼓钟既武,旨酒既醇。攸介攸止,纯禧荐......
  • 和颜长官百咏·山居
    空山薇蕨供清斋,世事悠悠不挂怀。梅溽得风醒午枕,竹阴转日上南阶。...