字典帮 >古诗 >寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-09-09

寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)

唐代  徐铉  

去载分襟后,寻闻在建安。
封疆正多事,尊俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。

寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)翻译及注释

《寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去年离别后,听说你在建安。
边塞的事务繁多,但愿你能欢乐安康。
战士们抛下了战斧,明君欲舞干杯。
在朝廷中绕梁不用,这不是担忧性命难保。

诗意:
这首诗词是徐铉寄给抚州的钟郎中的,他听说钟郎中在建安,表达了对钟郎中的思念和关心。诗中提到了封疆的事务繁忙,但愿钟郎中能够在其中找到欢乐和安康。诗人描绘了战士抛下战斧的形象,显示了明君希望举行欢宴的意愿。最后,诗人说在朝廷中没有机会发挥才华,但这并不是因为担心自己的生命安危。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了徐铉对钟郎中的思念和对他的祝福。通过描述封疆事务繁忙和战士们抛下战斧的情景,诗人展现了希望钟郎中能够享受安宁和欢乐的心愿。诗中的"明君欲舞干杯"表达了明君对下属的关心和慰问,同时也展示了一种豪情和快乐的氛围。最后两句"绕朝时不用,非是杀身难"表达了诗人对自己在朝廷中无法施展才华的遗憾,但并不是因为担心生命的安危。整首诗词简练而富有情感,通过对友情和人生境遇的描绘,展示了作者内心的真挚情感和对友人的关怀之情。

寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)拼音读音参考

jì fǔ zhōu zhōng láng zhōng shí wáng shī bài jī yú mǐn zhōng, mó zài jiàn zhōu
寄抚州钟郎中(时王师败绩于闽中,谟在建州)

qù zài fēn jīn hòu, xún wén zài jiàn ān.
去载分襟后,寻闻在建安。
fēng jiāng zhèng duō shì, zūn zǔ ruò wéi huān.
封疆正多事,尊俎若为欢。
dū hù kōng yí zú, míng jūn yù wǔ gàn.
都护空遗镞,明君欲舞干。
rào cháo shí bù yòng, fēi shì shā shēn nán.
绕朝时不用,非是杀身难。


相关内容11:

送仙客

送致仕沈彬郎中游茅山

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息

寄庐山简寂观重道者

题徐五教池亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 所思代人
    巫峡云深湘水遥,更无消息梦空劳。梦回深夜不成寐,起立闲庭花月高。...
  • 正初和鄂州边郎中见寄
    潦倒含香客,凄凉赋鵩人。未能全卷舌,终拟学垂纶。故友暌离久,音书问讯频。相思俱老大,又见一......
  • 酬郭先辈
    太原郭夫子,行高文炳蔚。弱龄负世誉,一举游月窟。仙籍第三人,时人故称屈。昔余吏西省,倾盖名......
  • 怀仙吟二首
    丹陵五牙客,昨日罗浮归。赤斧寻不得,烟霞空满衣。试于华阳问,果遇三茅知。采药向十洲,同行牧......
  • 赠江西周大夫(一作赠周太史)
    否极生大贤,九元降灵气。独立正始风,蔚然中兴瑞。渊伦照三古,磊落涵泾渭。真貌月悬秋,雄词雷......
  • 下蔡春暮旅怀
    柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独凄凄。月生淮上云初散,家在江南梦去迷。发白每惭清鉴启,心孤长怯子......