字典帮 >古诗 >赋得啼猿送客诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-07-22

赋得啼猿送客

唐代  皎然  

万里巴江外,三声月峡深。
何年有此路,几客共沾襟。
断壁分垂影,流泉入苦吟。
凄凉离别后,闻此更伤心。

赋得啼猿送客作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

赋得啼猿送客翻译及注释

《赋得啼猿送客》

万里巴江外,
三声月峡深。
何年有此路,
几客共沾襟。

断壁分垂影,
流泉入苦吟。
凄凉离别后,
闻此更伤心。

【中文译文】
在巴江千里之外,
有着月峡深沉的三声。
不知过去多少年,
多少客人都沾湿过衣襟。

断壁上映出破碎的影子,
流泉为悲伤的吟哦增添了一抹苦涩。
离别之后的凄凉,
听到这猿啼声更加伤心。

【诗意与赏析】
这首诗以巴江为背景,描绘了一个凄凉的离别场景。诗中的三声月峡深指的是猿猴啼叫,峡谷回荡着它们悲伤的声音。诗人在追忆往事时,看到断壁上映出破碎的影子,心中满是离别的伤感。

诗中表达了人在异乡的离别之情,与他人共同分享着离别之痛。猿猴的啼叫更加增添了诗人的悲伤。整首诗以简洁的语言描绘了人生离别的凄凉,让读者感受到诗人内心深处的伤感和孤独。

该诗语言简练,意境清晰,通过对自然景物的描绘表达了离别之情,抒发了诗人的感伤和思乡之情。读者们可以从中感受到离别的凄凉,进而产生共鸣,并引发对生命与自然、离别与相聚等主题的思考。

赋得啼猿送客拼音读音参考

fù dé tí yuán sòng kè
赋得啼猿送客

wàn lǐ bā jiāng wài, sān shēng yuè xiá shēn.
万里巴江外,三声月峡深。
hé nián yǒu cǐ lù, jǐ kè gòng zhān jīn.
何年有此路,几客共沾襟。
duàn bì fēn chuí yǐng, liú quán rù kǔ yín.
断壁分垂影,流泉入苦吟。
qī liáng lí bié hòu, wén cǐ gèng shāng xīn.
凄凉离别后,闻此更伤心。


相关内容11:

湛处士枸杞架歌

春晚喜悟禅师自琉璃上方见过

赋得竹如意送详师赴讲(青字)

送沙弥长文游京

奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 望远村
    林杪不可分,水步遥难辨。一片山翠边,依稀见村远。...
  • 九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选
    重阳千骑出,送客为踟蹰。旷野多摇落,寒山满路隅。晴空悬蒨旆,秋色起菱湖。几日登司会,扬才盛......
  • 同李著作纵题尘外上人院
    百缘唯有什公瓶,万法但看一字经。从遣鸟喧心不动,任教香醉境常冥。莲花天昼浮云卷,贝叶宫春好......
  • 送秘上人游京
    共君方异路,山伴与谁同。日冷行人少,时清古镇空。暖瓶和雪水,鸣锡带江风。撩乱终南色,遥应入......
  • 送卢仲舒移家海陵
    世故多离散,东西不可嗟。小秦非本国,楚塞复移家。海岛无邻里,盐居少物华。山中吟夜月,相送在......
  • 酬别襄阳诗僧少微(诗中答上人归梦之意)
    证心何有梦,示说梦归频。文字赍秦本,诗骚学楚人。兰开衣上色,柳向手中春。别后须相见,浮云是......