字典帮 >古诗 >送水云归吴诗意和翻译_宋代诗人翁懿淑
2025-07-25

送水云归吴

宋代  翁懿淑  

金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。

送水云归吴翻译及注释

诗词《送水云归吴》是宋代翁懿淑所作,下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
金门夜醉紫霞觞,
乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳,
又如李泌过衡阳。

诗意:
诗人以金门夜醉的场景为背景,表达了自己追求官职和权力的心愿。他希望自己能够得到黄冠(指官职),并回到故乡。通过借用陈抟归华岳和李泌过衡阳的典故,诗人意在表达自己与历史名士的共同追求和希望能够达到他们的境界。

赏析:
该诗以水云归吴为题材,通过描绘金门夜醉紫霞觞的壮丽场景,展现了诗人对功名利禄和回归故土的向往之情。金门夜醉紫霞觞形容了一种令人陶醉的氛围和欢乐的场景,暗示了诗人对官职和权力的追求。乞得黄冠还故乡是诗人的愿望,希望自己能够得到官位并回归故土。接着,诗人又援引了陈抟归华岳和李泌过衡阳的典故。陈抟是春秋时期楚国的大夫,归华岳是指他的希望能够回到楚国华山,重归故乡。李泌是宋代宰相,过衡阳指的是他被贬黜后经过衡阳的经历。通过借用这两个典故,诗人希望能够以自己的追求与历史名士相对照,表达出自己对功名的追求和希望能够达到他们的境界。

总体而言,该诗以饱满的诗情和独特的意境,表达了诗人对功名和回乡的渴望之情,同时通过历史典故的借用,表达了对历史名士的敬仰和希望能够达到他们的境界。

送水云归吴拼音读音参考

sòng shuǐ yún guī wú
送水云归吴

jīn mén yè zuì zǐ xiá shāng, qǐ dé huáng guān hái gù xiāng.
金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡。
yī sì chén tuán guī huá yuè, yòu rú lǐ mì guò héng yáng.
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。


相关内容11:

闻凯亭

题巫山神女庙

星溪书院作

题黄陵二妃祠

寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送汪水云入湘
    碧水波翻海亦摧,奋身鳌背护蓬莱。忍随天上红云散,却驭关中紫气回。天道有常须变化,元关无钥任......
  • 留春
    柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开。几树好花风{左扌右弃}去,一池新水雨添来。冥搜秀色增诗料,款......
  • 游石通洞
    空嵌两洞石相通,翠篠娟娟碧雾笼。手扶青藜访奇古,岩洞妙墨识涪翁。...
  • 题万寿圆觉院
    地偏境静人无事,雨后风柔物可情。山鸟定知琴意好,倚花浑不作春声。...
  • 句
    冰看时俗薄,雨弄客愁多。...
  • 史院席上作
    兰台开史局,玉斝赐君馀。宾友求三事,规摹本八书。汗青裁仿此,衰白盍归欤。诏许从容会,何妨醉......