字典帮 >古诗 >送周仲瞻架阁使高丽诗意和翻译_明代诗人陈汝言
2025-07-26

送周仲瞻架阁使高丽

明代  陈汝言  

万里三韩国,南风几日程。
海平蛟室净,天近使星明。
玉帛通新好,梯航续旧盟。
归时应不远,还与雁南征。

送周仲瞻架阁使高丽翻译及注释

《送周仲瞻架阁使高丽》是明代陈汝言创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万里三韩国,
南风几日程。
海平蛟室净,
天近使星明。
玉帛通新好,
梯航续旧盟。
归时应不远,
还与雁南征。

诗意:
这首诗词描绘了送别周仲瞻出使高丽的情景。诗人表达了对周仲瞻使命的祝福和对他归来的期盼,同时也表达了对高丽国的美好祝愿。

赏析:
1. 诗词开篇写道"万里三韩国",指的是高丽位于中国东北的地理位置,强调了旅行的遥远距离。
2. "南风几日程"描绘了出行时的顺利和迅速,预示着周仲瞻的使命将会顺利完成。
3. "海平蛟室净,天近使星明"这两句表达了出海时的平静和明亮的夜空,暗示着周仲瞻将在高丽国得到良好的待遇。
4. "玉帛通新好,梯航续旧盟"这两句意味着周仲瞻将带去美好的礼物,并继续保持两国之间的友好关系。
5. "归时应不远,还与雁南征"表达了诗人对周仲瞻早日归来的期望,并将他比作南飞的候鸟,象征着归途的顺利和速度。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了送别的场景,表达了对友邦的美好祝愿和对使者的期待。通过自然景物的描写和比喻手法的运用,诗人展现了对外交使命的重要性和对友好关系的看重。整首诗词情感真挚,意境清新,展示了明代文人对外交事务的重视和对友好交往的向往。

送周仲瞻架阁使高丽拼音读音参考

sòng zhōu zhòng zhān jià gé shǐ gāo lí
送周仲瞻架阁使高丽

wàn lǐ sān hán guó, nán fēng jǐ rì chéng.
万里三韩国,南风几日程。
hǎi píng jiāo shì jìng, tiān jìn shǐ xīng míng.
海平蛟室净,天近使星明。
yù bó tōng xīn hǎo, tī háng xù jiù méng.
玉帛通新好,梯航续旧盟。
guī shí yīng bù yuǎn, hái yǔ yàn nán zhēng.
归时应不远,还与雁南征。


相关内容11:

镜听词

秋夜

题姜舜民竹深处次苏雪溪韵

赠茂伯王孙

雪后南泛宿潘氏


相关热词搜索:
热文观察...
  • 感怀二首
    杖策东郭门,田畴绿委委。人生自食力,奈何名与利。杀身为他人,往往夸圣智。麟凤自翱翔,王者指......
  • 除夕短歌
    蜡月全晦岁华暮,原烧偷青春微露。突冷连朝待束薪,床空半夜抖残絮。年年逼除贫泥人,今岁颇得贫......
  • 题画
    饭牛归去趁东风,柳色山光绿映红。世事兴亡在何处,夕阳江畔笛声中。...
  • 送人之金刚山
    一万二千峰,高低自不同。君看日轮上,何处最先红?...
  • 郝琰公墓下作
    郝之玺,今已矣。忆君弃我已三年,一棺裹骨黄泉里。我欲呼君君不起,惨柏悲松声聃耳。几茎瘦草不......
  • 夕霁对月有怀唐一编修
    终日滞飞濛,三径绝来枉。檐溜一以捐,族云渐回荡。长飚缬河出,月华依波上。微微辨林柯,稍稍晰......