字典帮 >古诗 >翻著葛巾呈赵尹诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-09-05

翻著葛巾呈赵尹

唐代  张说  

昔日接
口离倒,今我葛巾翻。
宿酒何时醒,形骸不复存。
忽闻有嘉客,骊步出闲门。
桃花春径满,误识武陵源。

翻著葛巾呈赵尹作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

翻著葛巾呈赵尹翻译及注释

《翻著葛巾呈赵尹》是唐代张说创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
昔日接口离倒,
今我葛巾翻。
宿酒何时醒,
形骸不复存。
忽闻有嘉客,
骊步出闲门。
桃花春径满,
误识武陵源。

诗意:
这首诗词表达了诗人内心的痛苦和迷茫之情。诗中描述了过去的荣华富贵已成过去,如今诗人身份低微,生活艰辛。他渴望重拾昔日的豪情壮志,但常年酒醉使他无法清醒,身体也日渐消瘦。然而,忽然听说有一位贵客到来,他满怀喜悦地离开家门去迎接,走进了桃花盛开的春径,却误认了武陵源。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了诗人的心境转折。前两句诗以对比手法,将诗人过去的繁华与现在的卑微形象进行对照,展示了他内心的失落和沉重。接下来的两句表达了诗人的迷茫和挣扎,他希望能够重新振作,但酒的控制使他难以清醒。然而,最后两句诗带来了转机,有一位贵客出现,使诗人感到喜悦,他离开家门,踏上了桃花盛开的春径。然而,诗人却误认了武陵源,这种误识也可以理解为诗人迷失于现实与幻想之间,对过去和未来的追寻与错觉。

整首诗词通过对比和意象的运用,展现了诗人在人生的起伏中的内心变化和情感纠结。它描绘了一个具有现实困境和精神追求的形象,使读者感受到诗人的忧愁和对未来的期许,同时也引发读者对自身生活和人生意义的思考。

翻著葛巾呈赵尹拼音读音参考

fān zhe gé jīn chéng zhào yǐn
翻著葛巾呈赵尹

xī rì jiē
昔日接
kǒu lí dào, jīn wǒ gé jīn fān.
口离倒,今我葛巾翻。
sù jiǔ hé shí xǐng, xíng hái bù fù cún.
宿酒何时醒,形骸不复存。
hū wén yǒu jiā kè, lí bù chū xián mén.
忽闻有嘉客,骊步出闲门。
táo huā chūn jìng mǎn, wù shí wǔ líng yuán.
桃花春径满,误识武陵源。


相关内容11:

鸳鸯湖棹歌 之五十

此游淡岩同成一诗敢用拜呈

花心动慢/花心动

金菊对芙蓉

逍遥观


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 鸳鸯湖棹歌 之九十一
    江市鱼同海市鲜,南湖菱胜北湖偏。四更枕上歌声起,泊遍冬瓜堰外船。...
  • 望江南 金完颜亮求仙,依托乩仙词,见舆地
    才举意,玄象照离宫。坎女离男金水火,几多铁骑漫英雄。最苦是云中。辽阳鹤,惊起老苍龙。四海九......
  • 它山堰
    谁将倚天剑,屡出天河水。倾演落人间,合流奔至此。六丁战海若,横築万里疊。波涛敛潮汐,辟易走......
  • 禽言二首
    刚道故乡如许好,其如游子不归何。自从五柳先生死,空染千山泪血多。...
  • 南乡子
    斗账杏梁西,不许花蚊内并栖。分与罗衾香缭绕。遮了,一剪微风纨扇小。...
  • 题丹阳玉乳泉壁
    骑马出门三月暮,杨花无奈雪漫天。客情最苦夜难度,宿处先寻无杜鹃。...