字典帮 >古诗 >雉将雏诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-09-10

雉将雏

唐代  王建  

雉咿喔,雏出ob.毛斑斑,觜啄啄。
学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。

雉将雏作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

雉将雏翻译及注释

《雉将雏》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
雉鸡咿喔,雏鸟从蛋中孵化而出,羽毛斑斑,嘴巴啄啄。学着飞行,尚未达到一尺的高度,仍然跟随母亲追逐,围绕着母亲的脚行走。麦田浅浅,无法掩盖身形,远离时依然思念未离巢的雏鸟,低声害怕人类接近。不时地在土地中鼓动着双翅,引领着雏鸟一起寻找虫子,彼此紧密相依。

诗意:
这首诗词描绘了一对雉鸡母子的情景。雏鸟刚刚孵化出来,羽毛尚未完全长成,学着飞行却只能飞离地面很近的高度。它们依附于母亲,跟随她走动,追逐她的脚步。在浅浅的麦田中,雏鸟们难以隐藏自己的身形,远离巢穴时仍然怀念着温暖的巢。它们时刻依赖着母亲,一起在土地上觅食,互相依靠。

赏析:
这首诗词通过描绘雉鸡母子的生活场景,表达了亲子之间的深厚情感和相互依赖的关系。诗人运用简洁的语言,形象地描绘了雏鸟刚刚开始学习飞行的情景,以及它们对母亲的依赖和眷恋之情。诗中的雉鸡母子形成了一个微小而温馨的群体,彼此关怀、相互照顾,象征着亲情和家庭的重要性。

此外,诗中还通过雉鸡拾虫的画面,表现了生命的艰辛和生存的珍贵。雏鸟们在母亲的引领下,学习觅食,虽然尚未独立,但它们展现出勇敢和努力拼搏的精神。这种情景也寓意着诗人对于人类生活中坚韧不拔的精神品质的赞美。

总之,这首诗词以简洁而质朴的语言,描绘了雉鸡母子之间的情感和互相依赖的关系,以及生命的艰辛与珍贵。通过雉鸡的形象,诗人表达了亲情、家庭和奋斗精神的主题,使读者在欣赏诗词的同时,也能从中得到对生活的启示和思考。

雉将雏拼音读音参考

zhì jiāng chú
雉将雏

zhì yī ō, chú chū ob. máo bān bān, zī zhuó zhuó.
雉咿喔,雏出ob.毛斑斑,觜啄啄。
xué fēi wèi dé yī chǐ gāo,
学飞未得一尺高,
hái zhú mǔ xíng xuán mǔ jiǎo.
还逐母行旋母脚。
mài lǒng jiān jiān nán bì shēn, yuǎn qù liàn chú dī pà rén.
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
shí shí tǔ zhōng gǔ liǎng chì, yǐn chú shí chóng bù xiāng lí.
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。


相关内容11:

春霁花萼楼南闻宫莺

药园

戏赠韩判官绅卿

送于丹移家洺州

送刘侍郎


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和李舍人直中书对月见寄
    名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。婵娟更称凭高望,皎洁能传自......
  • 虔州见郑表新诗因以寄赠
    梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。平子四愁今莫比,休文八咏自同时。萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已......
  • 江上书怀
    骨肉天涯别,江山日落时。泪流襟上血,发变镜中丝。胡越书难到,存亡梦岂知。登高回首罢,形影自......
  • 送司空十四北游宋州
    九拒危城下,萧条送尔归。寒风吹画角,暮雪犯征衣。道里犹成间,亲朋重与违。白云愁欲断,看入大......
  • 送人出塞
    北风吹雨雪,举目已凄凄。战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。沙平关路直,碛广郡楼低。此去非东鲁,人多事......
  • 下第后蒙侍郎示意指于新先辈宣恩感谢
    才薄命如此,自嗟兼自疑。遭逢好交日,黜落至公时。倚玉甘无路,穿杨却未期。更惭君侍坐,问许可......