字典帮 >古诗 >远归别墅(一作秋晚归故居)诗意和翻译_唐代诗人李昌符
2025-07-24

远归别墅(一作秋晚归故居)

唐代  李昌符  

马省曾行处,连嘶渡晚河。
忽惊乡树出,渐识路人多。
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
乍归犹似客,邻叟亦相过。

远归别墅(一作秋晚归故居)翻译及注释

远归别墅

马省曾行处,
连嘶渡晚河。
忽惊乡树出,
渐识路人多。

细径穿禾黍,
颓垣压薜萝。
乍归犹似客,
邻叟亦相过。

中文译文:

远归别墅

马儿已经到了曾经常去的地方,
连续嘶叫着跨过夜晚的河流。
突然让我吃惊的是故乡的树木,
我渐渐认出来原来是路上的人多。

我小心翼翼地穿过稻谷的小径,
颓废的围墙压住了繁茂的葛藤。
虽然马刚回来,我却像是个客人,
老邻居也过来和我打招呼。

诗意和赏析:

这首诗描绘了诗人李昌符远行归来的情景,通过描写马匹穿过河流、路上行人的增多以及归家后与邻居的相遇,表达了对故乡的思念和回到家乡的喜悦之情。

诗中运用了描写物象的手法,通过描绘河流、树木、稻谷、围墙等景物,展现了诗人回到故乡的环境和氛围,增强了读者对诗人回归的感受。

整首诗简洁明快,行云流水,用语简单明了,节奏感强烈,给人以愉悦、轻松的感觉。表达了诗人对故乡的眷恋和对熟悉的环境的温暖感受,使人产生共鸣。整体来说,这首诗既表达了对家乡的思念和喜悦,又展示了诗人对家乡环境的细腻观察,是一首充满感情和画面感的作品。

远归别墅(一作秋晚归故居)拼音读音参考

yuǎn guī bié shù yī zuò qiū wǎn guī gù jū
远归别墅(一作秋晚归故居)

mǎ shěng céng xíng chǔ, lián sī dù wǎn hé.
马省曾行处,连嘶渡晚河。
hū jīng xiāng shù chū, jiàn shí lù rén duō.
忽惊乡树出,渐识路人多。
xì jìng chuān hé shǔ, tuí yuán yā bì luó.
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
zhà guī yóu shì kè, lín sǒu yì xiāng guò.
乍归犹似客,邻叟亦相过。


相关内容11:

登安陆西楼

孟才人叹

题灵山寺行坚师院

江楼

汉南春望


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题虢州三堂赠吴郎中(一作题虢州吴郎中三堂)
    无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开。荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过......
  • 咏史诗·细腰宫
    楚王辛苦战无功,国破城荒霸业空。唯有青春花上露,至今犹泣细腰宫。...
  • 寄王十四舍人
    几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼。今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头。...
  • 江亭晚望
    碧天凉冷雁来疏,闲望江云思有馀。秋馆池亭荷叶后,野人篱落豆花初。无愁自得仙人术,多病能忘太......
  • 四明山诗·青棂子
    山实号青棂,环冈次第生。外形坚绿壳,中味敌璚英。堕石樵儿拾,敲林宿鸟惊。亦应仙吏守,时取荐......
  • 风
    喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将尘土平欺客,爱把波澜枉陷人。飘乐递香随日在,绽花开柳逐......