字典帮 >古诗 >过旧宅诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2025-07-19

过旧宅

唐代  韦庄  

华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。

过旧宅作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

过旧宅翻译及注释

《过旧宅》
华轩不见马萧萧,
廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆,
玉栏仙杏作春樵。

阶前雨落鸳鸯瓦,
竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺,
娟娟红泪滴芭蕉。

中文译文:经过旧宅
华轩阑珊不见马萧萧,
廷尉门人久已寂寥。
朱槛、翠楼已经湮灭,
玉栏下的仙杏枯败。

阶前雨水落下鸳鸯瓦,
竹林中苔藓封盖螮蝀桥。
不必问这里销歇的寺庙,
美丽的红泪滴落芭蕉。

诗意和赏析:这首诗是唐代诗人韦庄的作品,通过对旧宅的描写,表达了诗人对过去的回忆和思念之情。诗中描绘了華軒、廷尉门、朱槛、翠楼、玉栏、仙杏等旧宅建筑的荒废景象,表达了时光的流转和岁月的消逝。其中融入了对自然景物的描绘,如雨水滴在鸳鸯瓦上、竹林中被苔藓封盖的螮蝀桥,展现了诗人对自然环境的观察和对逝去岁月的怀念。最后两句表达了诗人对逝去的寺庙和过去的红尘之事的淡然态度,以及内心的纠结和忧伤之情。整首诗通过对旧宅景象的描绘,抒发了诗人对过去光景和时光流逝的思考,并将之与自然景物相结合,营造出了一种凄凉、温馨又忧伤的美感。

过旧宅拼音读音参考

guò jiù zhái
过旧宅

huá xuān bú jiàn mǎ xiāo xiāo, tíng wèi mén rén jiǔ jì liáo.
华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。
zhū kǎn cuì lóu wèi bo sì,
朱槛翠楼为卜肆,
yù lán xiān xìng zuò chūn qiáo.
玉栏仙杏作春樵。
jiē qián yǔ luò yuān yāng wǎ, zhú lǐ tái fēng dì dōng qiáo.
阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
mò wèn cǐ zhōng xiāo xiē sì, juān juān hóng lèi dī bā jiāo.
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。


相关内容11:

放榜日作

赠崔道士

游九鲤湖

伤硖石县病叟

丛苇


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南康夜宴东溪留别郡守陆郎中
    飘然野客才无取,多谢君侯独见知。竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗。香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚......
  • 妾薄命
    薄命头欲白,频年嫁不成。秦娥未十五,昨夜事公卿。岂有机杼力,空传歌舞名。妾专修妇德,媒氏却......
  • 赠郑司业
    晚学更求来世达,正怀非与百邪侵。古人名在今人口,不合于名不苦心。...
  • 旧居
    芳草又芳草,故人杨子家。青云容易散,白日等闲斜。皓质留残雪,香魂逐断霞。不知何处笛,一夜叫......
  • 哭贝韬
    交朋来哭我来歌,喜傍山家葬荔萝。四海十年人杀尽,似君埋少不埋多。...
  • 送崔郎中往使西川行在
    拜书辞玉帐,万里剑关长。新马杏花色,绿袍春草香。一身朝玉陛,几日过铜梁。莫恋炉边醉,仙宫待......