字典帮 >古诗 >改业诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-09-07

改业

唐代  白居易  

先生老去饮无兴,居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,一时改业意何如。

改业作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

改业翻译及注释

《改业》
苦心夕照都无趣,
闲闲居士病杂瞩。
醉后乍觉吟诗世,
何如虚静禅境无。

蓝衫阿姐传丹药,
黄吹高人种菜蔬。
山僧戏问新行止,
思量改业诚何如。

中文译文:
先生老去饮无兴,
居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸,
不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药,
羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,
一时改业意何如。

诗意和赏析:
这首诗由唐代诗人白居易所写,表达了诗人饮酒无兴和居士养病闲居时的心境。诗人在醉酒后感觉自己吟诗多了一些随意和放逸的情感,但并不如禅定静思更能带来心灵的宁静和空灵。
诗中还描绘了一幅居士生活的画面,柘枝紫袖指的是传统的药物和医疗服饰,说明居士乐于自己疗治身体;羯鼓苍头则是指种植蔬菜和宿草的耕作,显示了居士过着朴素而淡然的生活。
然而,诗人却被来访的山僧戏谑般地问及是否有新的行止计划,这让诗人产生了改变生活的念头。整首诗通过对居士生活的描绘,表达了对禅定静思生活方式的思考和改变的渴望。

改业拼音读音参考

gǎi yè
改业

xiān shēng lǎo qù yǐn wú xìng, jū shì bìng lái xián yǒu yú.
先生老去饮无兴,居士病来闲有馀。
yóu jué zuì yín duō fàng yì,
犹觉醉吟多放逸,
bù rú chán dìng gēng qīng xū.
不如禅定更清虚。
zhè zhī zǐ xiù jiào wán yào, jié gǔ cāng tóu qiǎn zhǒng shū.
柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
què bèi shān sēng xì xiāng wèn, yī shí gǎi yè yì hé rú.
却被山僧戏相问,一时改业意何如。


相关内容11:

闲游

赠毛仙翁

鱼上冰

病疮


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 省试吴宫教美人战
    强吴矜霸略,讲武在深宫。尽出娇娥妓,先观上将风。挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。掩笑分旗下,含羞入......
  • 膏泽多丰年
    帝德方多泽,莓莓井径同。八方甘雨布,四远报年丰。廒庾千厢在,幽流万壑通。候时勤稼穑,击壤乐......
  • 淮南游故居感旧,酬西川李尚书德裕
    昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。壁间潜认偷光处,川上宁忘结......
  • 赋得玉水记方流
    玉润在中洲,光临碕岸幽。氤氲冥瑞影,演漾度方流。乍似轻涟合,还疑骇浪收。夤缘知有异,洞彻信......
  • 能无愧
    十两新绵褐,披行暖似春。一团香絮枕,倚坐稳于人。婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。回看左右能......
  • 惜花
    可怜夭艳正当时,刚被狂风一夜吹。今日流莺来旧处,百般言语泥空枝。...