字典帮 >古诗 >送李大著赴阙诗意和翻译_宋代诗人项安世
2025-07-19

送李大著赴阙

宋代  项安世  

玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。

送李大著赴阙翻译及注释

《送李大著赴阙》是宋代诗人项安世的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉观金桥无限时,
楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,
却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,
三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,
病渴多年少一卮。

诗意和赏析:
这首诗以送别李大著的场景为背景,表达了作者对朝廷官员离去的感慨和思考。

首先,诗中提到了"玉观金桥无限时",这里是指高官离开京城,前往地方任职,象征着官员的远行。接着,"楚臣汉女不胜悲",表达了楚国的臣子和汉代的女子在离别时的悲伤之情。这里用楚国和汉代两个历史时期的代表来象征离别时的伤感,凸显了离别的普遍性和不可避免的悲哀。

然而,"如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之",表达了现在社会的平庸和缺乏激情。这里的"荡荡平平"意味着平淡无奇,缺乏热情和活力。而"合融融洩洩"则形象地描绘了这种平庸状态的蔓延和弥漫,似乎无法避免。

接下来,"八陛加恩须大册,三朝修史待宏规",表达了作者对于朝廷的期望和希冀。这里的"八陛加恩"指的是朝廷对于功臣的重赏,而"三朝修史待宏规"则表示修编历史的重任。通过这两句,作者希望朝廷能够重视英才,修正历史的不足,以期望国家能有更好的发展和进步。

最后两句"回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮",表达了作者对于友谊和人情之重的思考。"回头莫忘巴陵酒"是指不要忘记友情和亲近的人,保持真挚的情感。"病渴多年少一卮"则表达了作者对于长期疾病的困扰和对于时间的珍惜。这两句以个人的感受和体验为出发点,呼应了整首诗的主题,强调人情世故和时光的流逝。

总的来说,这首诗通过对离别、社会现状、朝廷期望和人情岁月的描绘,表达了作者对于时代变迁和个人命运的思考和感慨。诗中运用了富有意象和感情的语言,使得诗意深沉而抒发了作者的内心情感。

送李大著赴阙拼音读音参考

sòng lǐ dà zhe fù quē
送李大著赴阙

yù guān jīn qiáo wú xiàn shí, chǔ chén hàn nǚ bù shèng bēi.
玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
rú jīn dàng dàng píng píng yǐ, què hé róng róng xiè xiè zhī.
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
bā bì jiā ēn xū dà cè, sān cháo xiū shǐ dài hóng guī.
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
huí tóu mò wàng bā líng jiǔ, bìng kě duō nián shào yī zhī.
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。


相关内容11:

后樊

武学蔡博干挽诗

次韵答蜀人薛仲章

次韵王大著大享宿斋

都下呈叔表兄


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 菱浦谣
    绵绵千丈丝,就此一寸的。但愿的成莲,莫教莲蒂意。...
  • 冬至前简陈正已李季允
    节物吹葭近,乡闾送篚频。驩虞倾一市,憔悴独三人。驿破风搜屋,船低月暗津。吾亲于越外,日夜鬓......
  • 头颅四十月感
    学古光阴惜寸分,济时心胆慕华勋。少年有意不称意,暮景欲云何所云。行矣未能真不惑,归与长恐遂......
  • 次李校书韵嘲阁下红梅
    托迹千花冀可曹,冰姿何敢露秋毫。只随婢子希红药,肯信仙家有碧桃。照影日华烘玉颊,承恩衢勺醉......
  • 次韵答吴阜之投赠
    沈沈寒甃绠千寻,澹澹疏弦瑟五音。读罢自今三太息,个中应有一生心。君真骨相超凡马,我已情怀学......
  • 江梅
    千林憔悴独含春,笑倚黄昏未识颦。红小粉疏烟幂幂,影低香远水粼粼。从教雪路宁愁冷,遮莫茆檐可......