字典帮 >古诗 >送李巨川诗意和翻译_明代诗人张邦奇
2025-09-12

送李巨川

明代  张邦奇  

高踪不可及,羸马过溪桥。
欲别青山暮,相看白发饶。
断烟横远浦,急雨乱春潮。
望望仙旌尽,鸟鸣云树遥。

送李巨川翻译及注释

《送李巨川》是明代诗人张邦奇创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
高踪不可及,
羸马过溪桥。
欲别青山暮,
相看白发饶。
断烟横远浦,
急雨乱春潮。
望望仙旌尽,
鸟鸣云树遥。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别李巨川的情景。诗中表达了诗人对离别的惋惜和思念之情,同时也表现出自然景物的变幻和诗人内心的感受。

赏析:
该诗以简洁的语言描绘了离别的情景,通过对自然景物的描写,展示了离别时的凄凉和心情的起伏。下面是对每个句子的赏析:

1. "高踪不可及":高踪指的是李巨川,表示他的远行已经无法追及,显示了诗人对李巨川的思念之情。

2. "羸马过溪桥":羸马指的是李巨川骑行的瘦弱马匹,过溪桥表示他即将远行离开。这句描绘了李巨川匆匆离去的情景。

3. "欲别青山暮":意为离别时正值黄昏时分。青山象征离别的地方,暮色更增添了诗人的离愁。

4. "相看白发饶":表达了诗人和李巨川相互凝望的情景,诗人注意到了李巨川头上的白发,这暗示着他们在岁月中的相伴和友情。

5. "断烟横远浦":描绘了远处浦口上烟雾的断裂,意味着李巨川已经远去,与诗人的眼界分隔。

6. "急雨乱春潮":用急雨乱春潮来形容诗人内心的激荡和纷乱,表达了他对离别的不舍和悲伤之情。

7. "望望仙旌尽":仙旌指的是李巨川远行的旗帜,这里表示诗人已经看不到他的身影,暗示着他已经远离人间。

8. "鸟鸣云树遥":描述了诗人离别时的环境,鸟鸣和云树的遥远象征着李巨川远离的距离,进一步强调了离别的凄凉和无奈。

这首诗通过简练而深刻的语言,描绘了离别的情感和自然景物的变化,让读者感受到离愁别绪的凄凉,展现了明代诗歌的特色和张邦奇独特的艺术风格。

送李巨川拼音读音参考

sòng lǐ jù chuān
送李巨川

gāo zōng bù kě jí, léi mǎ guò xī qiáo.
高踪不可及,羸马过溪桥。
yù bié qīng shān mù, xiāng kàn bái fà ráo.
欲别青山暮,相看白发饶。
duàn yān héng yuǎn pǔ, jí yǔ luàn chūn cháo.
断烟横远浦,急雨乱春潮。
wàng wàng xiān jīng jǐn, niǎo míng yún shù yáo.
望望仙旌尽,鸟鸣云树遥。


相关内容11:

代送中使织衮还朝

牡丹百咏(录三十二首)

冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

咏怀七首

雨后述怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寒食
    小阁啼莺春漠漠,青霞欲曙柳娟娟。梨花细雨尝新酒,寒食家家起暮烟。...
  • 题倪云林画
    栖神山下玄元馆,华表巍然鹤未归。寂寂小亭人不见,夕阳云影共依依。...
  • 渔庄
    黄华丹树绕渔庄,锦瑟秋风子夜长。惊起水禽栖不定,背人飞去不成行。...
  • 蔚州歌四首
    南山陡绝石门峪,西岭斜通乱石滩。敢勇近闻堪一战,莫教容易近长安。...
  • 杂感十首(崇祯元年)
    人间白昼自繁华,别有玄心托赋家。尺牍殷勤非盛览,衡门寂历少侯芭。劳生晦朔观朝菌,隙地阴晴视......
  • 咏阳山草堂竹赠漳河岳山人
    草堂正倚阳山曲,袅袅琅玕涧水浔。风坞箨辞同藓碧,云林梢长接空阴。雨晴帘卷秋如许,日午开尊暑......