字典帮 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人吕胜己
2025-09-09

菩萨蛮

宋代  吕胜己  

菩萨蛮  

遥山几叠天边碧。
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。

菩萨蛮作者简介

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮》是一首宋代的诗词,作者是吕胜己。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远山层叠,天边一片碧蓝。
曾教阻断天涯的旅人。
楼阁依靠在暮云之上,
春风中罗袖寒冷。
与你千里别离,
共赏这关山之上的明月。
皓月照耀着万物,
你的心如何敢寄托?

诗意:
这首诗描绘了一幅山水景色和离别的情感。诗人通过描绘远山层叠、碧蓝的天空,以及楼阁依靠在暮云之上,营造出一种宁静而壮丽的自然景观。同时,诗人使用了春风和罗袖的描写,表达了离别时的寒冷和伤感。诗的结尾是对明亮的月光的描绘,以及对离别对象心境的疑问和担忧。

赏析:
《菩萨蛮》以其独特的描写手法和深情的离别情感而著名。诗人通过山水的描绘,展示了大自然的壮丽和恢弘,与此同时,他也用自然景色来反衬人类的离别之苦。楼阁依靠暮云,春风中罗袖寒,这些描写使读者感受到了离别时的凄凉和伤感。

诗的结尾以明亮的月光作为对比,表达了对离别对象心境的疑问和担忧。明月照耀着万物,而离别对象的心境如何能够寄托在这样的月光下呢?这种疑问和担忧增加了诗的情感层次,使读者更加投入到诗人的离别情感中。

总的来说,这首诗词通过对自然景色的描绘和离别情感的表达,展示了诗人对于离别的痛苦和思念之情。它以简练而富有意境的语言,打动着读者的心灵,引发共鸣。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

yáo shān jǐ dié tiān biān bì.
遥山几叠天边碧。
gù jiào zhē duàn tiān yá kè.
故教遮断天涯客。
lóu yǐ mù yún duān.
楼倚暮云端。
chūn fēng luó xiù hán.
春风罗袖寒。
yǔ jūn qiān lǐ bié.
与君千里别。
gòng cǐ guān shān yuè.
共此关山月。
hào yuè yì bān míng.
皓月一般明。
jūn xīn zěn gǎn píng.
君心怎敢凭。


相关内容11:

菩萨蛮

诉衷情

夜行船(送胡彦直归槐溪)

浣溪沙(即席和徐守元宵)

御街行(夜雨)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临江仙(木犀)
    畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。明黄衫子御西风。佩环金错落,羽葆翠璁珑。骑鹄翩然归去路,吹箫......
  • 感皇恩(雁汊泊舟作)
    秋意满江湖,雨轻风熟,上水扁舟片帆速。远山低岸,贪看浅红深绿。不知回柁尾,沧湾宿。推枕起来......
  • 谒金门(为尤郎中延之寿)
    花雨润。烟锁玉炉香韵。笑度华年春不尽。寿觞寒食近。甲子才周一瞬。争羡朱颜青鬓。咫尺朝元仙路......
  • 谒金门(和德远)
    灯乍灭。忽见一天明月。恰舞霓裳歌未歇。露寒回绛阙。羽服明晖玉雪。笑语轻参环玦。香泽恼人情不......
  • 满江红(中秋日)
    屈指重阳,有半月、犹零九日。且停待、今宵月上,宝轮飞出。有客最谙闲况味,无人会得真消息。算......
  • 菩萨蛮(初冬)
    败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。云寒天借碧。树瘦烟笼直。若个是乡关......