字典帮 >古诗 >襄国别友诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-07-24

襄国别友

唐代  张籍  

晓色荒城下,相看秋草时。
独游无定计,不欲道来期。
别处去家远,愁中驱马迟。
归人渡烟水,遥映野棠枝。

襄国别友作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

襄国别友翻译及注释

《襄国别友》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晓色荒城下,
相看秋草时。
独游无定计,
不欲道来期。
别处去家远,
愁中驱马迟。
归人渡烟水,
遥映野棠枝。

诗意:
这首诗以离别为主题,表达了诗人在离别朋友时的内心感受和情绪。诗人站在荒凉的城下,早晨的景色透着凄凉。他与朋友相对而坐,观赏着秋草时节的景色。诗人独自游荡,没有明确的目的地和计划,不愿意定下期限。他离开这里去一个远离家乡的地方,心中充满忧愁,所以骑马行进得很缓慢。当他回到家乡时,要渡过一条烟雾缭绕的水流,远远映照着野生棠树的枝条。

赏析:
这首诗情绪凄凉,寄托了诗人对离别的思念和无奈之情。诗人通过描绘荒凉的城下和秋草的景色,衬托出自己内心的孤独和寂寞。他意犹未尽地独自游荡,没有明确的目的地和计划,表达了一种漂泊不定的心境。他的离别之行是出于远离家乡的需要,但心中却充满了忧愁,不舍得离开。最后,诗人描述了归乡途中要渡过一条烟雾缭绕的水流,远远映照着野生棠树的枝条,这一景象更加凸显了诗人内心的孤寂和离愁。

整首诗以简洁而深沉的语言抒发了诗人离别时的情感,通过对景物的描绘以及个人情感的表达,展现了离别的辛酸和内心的挣扎。这首诗词给人以深思和感伤之感,引发人们对离别和归乡的思考。

襄国别友拼音读音参考

xiāng guó bié yǒu
襄国别友

xiǎo sè huāng chéng xià, xiāng kàn qiū cǎo shí.
晓色荒城下,相看秋草时。
dú yóu wú dìng jì, bù yù dào lái qī.
独游无定计,不欲道来期。
bié chù qù jiā yuǎn, chóu zhōng qū mǎ chí.
别处去家远,愁中驱马迟。
guī rén dù yān shuǐ, yáo yìng yě táng zhī.
归人渡烟水,遥映野棠枝。


相关内容11:

覆巢行

寄友人

隐士

别鹤

和宣州钱判官使院厅前石楠树


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和皇甫判官游琅琊溪
    山中琉璃境,物外琅琊溪。房廊逐岩壑,道路随高低。碧濑漱白石,翠烟含青蜺.客来暂游践,意欲忘簪......
  • 寄紫阁隐者
    紫阁气沉沉,先生住处深。有人时得见,无路可相寻。夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。唯应采灵药,更不别......
  • 送谏议十六叔至孝义渡后奉寄
    晓渡明镜中,霞衣相飘飖.浪凫惊亦双,蓬客将谁僚。别饮孤易醒,离忧壮难销。文清虽无敌,儒贵不敢......
  • 静女吟
    艳女皆妒色,静女独检踪。任礼耻任妆,嫁德不嫁容。君子易求聘,小人难自从。此志谁与谅,琴弦幽......
  • 寻裴处士
    涉水更登陆,所向皆清真。寒草不藏径,灵峰知有人。悠哉炼金客,独与烟霞亲。曾是欲轻举,谁言空......
  • 饥雪吟
    饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。冰肠一直刀,天杀无曲情。大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。安知鸾凤巢,不与枭......