字典帮 >古诗 >越中诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-24

越中

唐代  许浑  

写山  喜悦  

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

越中作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

越中翻译及注释

诗词:《越中》

石城花暖鹧鸪飞,
征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,
绫梭夜夜织寒衣。

中文译文:
石城花儿盛开,鹧鸪在空中翱翔,
征战的客人们,春天出发的帆船到了秋天也不归来。
我仍然坚定地守护着你,我的心像块石头,
每个夜晚继续用丝线织起寒冷的衣裳。

诗意:
这首诗词描绘了越城的春天景色,暖暖的花儿盛开,鹧鸪在空中飞翔。然而,征战的客人们离开家乡,出发去远方,帆船载着他们的梦想和期待,在春天乘风破浪,到了秋天却没有归来。作者却仍然坚定地守护着心爱的人,用自己的双手为他织制寒冷的衣裳,表达了深情和等待的心情。

赏析:
《越中》这首诗词以简洁的句子揭示了一个深情的故事,通过描写自然景色和寒冷的夜晚,表达了作者对征战者的深情和等待。此诗以几句简短的话语,烘托了诗人心中深情的场景,展示了作者的才思和对情感的把握。同时,通过描绘花儿盛开和鹧鸪翱翔的景象,与征战的客人相对照,突出了作者内心对归乡者的思念和担忧。整首诗词表达了作者深深的爱和忠诚,体现了家庭的重要性和等待的艰辛。

越中拼音读音参考

yuè zhōng
越中

shí chéng huā nuǎn zhè gū fēi, zhēng kè chūn fān qiū bù guī.
石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
yóu zì bǎo láng xīn shì shí, líng suō yè yè zhī hán yī.
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。


相关内容11:

日高

中元作

所居永乐县久旱,县宰祈祷得雨,因赋诗

细雨

代秘书赠弘文馆诸校书


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才
    兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。山翠万重当槛出,水华千里抱城来。东岩月在僧初定,南浦花残客......
  • 途中寒食
    处处哭声悲,行人马亦迟。店闲无火日,村暖斫桑时。泣路同杨子,烧山忆介推。清明明日是,甘负故......
  • 樱桃花下
    流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。...
  • 守风淮阴
    遥见江阴夜渔客,因思京口钓鱼时。一潭明月万株柳,自去自来人不知。...
  • 金陵阻风登延祚阁
    极目皆陈迹,披图问远公。戈鋋三国后,冠盖六朝中。葛蔓交残垒,芒花没后宫。水流箫鼓绝,山在绮......
  • 寄桐江隐者
    潮去潮来洲渚春,山花如绣草如茵。严陵台下桐江水,解钓鲈鱼能几人。...