字典帮 >古诗 >《言怀诗意和翻译_元代诗人王恽
2025-07-24

《言怀

元代  王恽  

休官鼓泽居闲久,纵清苦爱吾子能守。
幸年来所事消磨,只有苦吟甘酒。
平生学道在初心,富贵浮云何有?恐此身未许投闲,又待看凤麟飞走。

《言怀作者简介

王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。

《言怀翻译及注释

《言怀》一词,遂继韵戏赠

休官鼓泽居闲久,
纵清苦爱吾子能守。
幸年来所事消磨,
只有苦吟甘酒。

平生学道在初心,
富贵浮云何有?
恐此身未许投闲,
又待看凤麟飞走。

诗词的中文译文:

《言怀》一词,遂继韵戏赠

放弃官职,居住在泽边,久闲无事,
纵然清苦,我爱我所能守的生活。
年岁逝去,所做之事渐渐消逝,
只剩下苦苦吟诗和甘美的酒。

平生追求道德之道,初心始终不变,
富贵荣华不过是浮云,又有何意义?
恐怕我这个身份未能摆脱琐事而彻底放松,
还要等待看凤凰和麒麟飞走。

诗意和赏析:

这首诗是元代文人王恽所作,通过表达自己的心情和对人生的思考,展现了一种淡泊宁静的生活态度。整首诗以自述的方式,表达了放弃官职追求自由闲适生活的决心和对清贫生活的珍视。

诗的开头,作者用“休官”表达了自己放弃官职的决定,选择居住在泽边,过上闲适的生活。他表达了对这种清贫生活的喜爱和自己守护这份生活的决心。

接下来的几句中,作者表达了对逝去岁月的无奈和对所做之事逐渐消逝的感慨。他感慨自己唯一保留下来的,只有苦苦吟诗和品味甘醇的美酒。

诗的后半部分,作者借富贵浮云的比喻,表达了对功名利禄的淡漠态度。他认为追求道德之道才是人生的真谛,富贵荣华只是虚幻而无真正的意义。

最后两句表达了作者对自己闲适生活的担忧。他担心自己的身份还未能完全摆脱琐事而真正放松下来,仍需等待凤凰和麒麟这样的神物飞走,才能获得真正的宁静。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对自由闲适生活的向往和对功名利禄的淡化态度。通过对富贵与清贫的对比,表达了诗人对内心追求的真实价值的坚守和追寻。整体而言,这首诗词传达了一种淡泊名利、追求内心自由的生活态度,展现了作者对于人生意义的思考和追求。

《言怀拼音读音参考

yán huái yī cí, suì jì yùn xì zèng
《言怀》一词,遂继韵戏赠

xiū guān gǔ zé jū xián jiǔ, zòng qīng kǔ ài wú zi néng shǒu.
休官鼓泽居闲久,纵清苦爱吾子能守。
xìng nián lái suǒ shì xiāo mó, zhǐ yǒu kǔ yín gān jiǔ.
幸年来所事消磨,只有苦吟甘酒。
píng shēng xué dào zài chū xīn, fù guì fú yún hé yǒu? kǒng cǐ shēn wèi xǔ tóu xián, yòu dài kàn fèng lín fēi zǒu.
平生学道在初心,富贵浮云何有?恐此身未许投闲,又待看凤麟飞走。


相关内容11:

送徐州张建封还镇

渔歌

春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑…聊以命篇

中秋看月有感

齐天乐(寿刘畊齐)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南乡子
    一叶碧云轻,建业城西雨又晴。换了罗衣无气力,盈盈,独倚阑干听晚莺。何处是归程?脉脉斜阳满旧......
  • 喜雪
    日观卜先征,时巡顺物情。风行未备礼,云密遽飘霙。委树寒花发,萦空落絮轻。朝如玉已会,庭似月......
  • 郊庙歌辞·朝日乐章·迎神
    太阳朝序,王宫有仪。蟠桃彩驾,细柳光驰。轩祥表合,汉历彰奇。礼和乐备,神其降斯。...
  • 相和歌辞·陇西行
    阴云凝朔气,陇上正飞雪。四月草不生,北风劲如切。朝来羽书急,夜救长城窟。道隘行不前,相呼抱......
  • 多丽
    好人人。去来欲见无因。记当时、窃香倚暖,岂期蝶散鹣分。到而今、漫劳梦想,嗟后会、惨啼痕。绣......
  • 感皇恩(幽居)
    一雨一番凉,江南秋兴。门掩苍苔锁寒径。红尘不到,尽日鸟啼人静。绿荷风已过,摇香柄。淡阴未解......