字典帮 >古诗 >春尽诗意和翻译_明代诗人王廷陈
2025-07-19

春尽

明代  王廷陈  

春尽人将老,庭闲晷独迟。
絮飘兼鹤毳,花落罥蛛丝。
石溜依琴泻,云阴入户移。
幽怀偏水竹,晚步故临池。

春尽翻译及注释

《春尽》是明代诗人王廷陈创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

春尽人将老,
庭闲晷独迟。
絮飘兼鹤毳,
花落罥蛛丝。
石溜依琴泻,
云阴入户移。
幽怀偏水竹,
晚步故临池。

译文:
春天结束,人们也将老去,
庭院空闲,日影独自缓慢流动。
柳絮飘扬,与鹤毛混杂,
花儿凋落,被蜘蛛丝网罩住。
石头溜滑,像琴弦一样流动,
云影阴沉,渐渐进入屋内。
幽静的心情依然如水一般的竹林,
傍晚时分,我常常在旧池塘边散步。

诗意和赏析:
这首诗描绘了春天即将结束的景象,表达了岁月流转、时光不停的主题。诗人通过庭院中的自然景物和细腻的描写,表达了对光阴逝去和年老的感慨。

诗的前两句写道,春天的结束象征着人们逐渐步入老年。庭院空闲,日影晷(指日影)独自流动,暗示着时间的流逝。这里的庭院和日影可以被视为时间的象征。

接下来的两句描述了春天过程中的景物变化。柳絮和鹤毛混杂飘扬,花儿凋落被蛛丝罩住,传递了春天渐渐消逝,自然界万物凋零的意象。这些景物的变化也暗示了人生的无常和岁月的流转。

接着,诗人以石头溜滑和云影进入屋内为转折点,表达了时间的无情和岁月的不回头。石头溜滑像琴弦流动,云影进入屋内,暗示时间的流逝和阴沉。

最后两句描述了诗人在幽静的心情中散步于旧池塘边。水竹和旧池塘的描绘,表达了诗人深沉而寂寥的心境,时光的流逝引发了他对人生的思考和感慨。诗人通过这些细腻的描写,将自然景物与人生的变迁相结合,抒发了对光阴流逝和岁月更替的感慨。

总体而言,这首诗通过对春天消逝和自然景物变化的描绘,以及对时间流逝和岁月更迭的思考,表达了诗人对光阴逝去和人生短暂的感慨,展示了明代王廷陈细腻而深沉的诗歌才华。

春尽拼音读音参考

chūn jǐn
春尽

chūn jìn rén jiāng lǎo, tíng xián guǐ dú chí.
春尽人将老,庭闲晷独迟。
xù piāo jiān hè cuì, huā luò juàn zhū sī.
絮飘兼鹤毳,花落罥蛛丝。
shí liū yī qín xiè, yún yīn rù hù yí.
石溜依琴泻,云阴入户移。
yōu huái piān shuǐ zhú, wǎn bù gù lín chí.
幽怀偏水竹,晚步故临池。


相关内容11:

题黄侍中翠微书舍(二解)

妾薄命

宿玉阳山房

柳枝词(二首)

春宫曲二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 隔谷歌
    兄羁囚,弟露宿。兄弟本连枝,谁令隔山谷。兄受饥寒日困辱,弟欲救之力不足。力不足,可奈何?愿......
  • 新春试笔
    宦情离思近何如,半夜青阳到敝庐。鹊噪谩传新岁事,雁归应带去年书。乍开帘幕知寒退,剩得风烟惬......
  • 同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋
    寂寂扬雄宅,清凉几席虚。萸香馈来酒,萤死读残书。霜砌花仍发,风林叶向疏。客怀同宋玉,摇落竟......
  • 庭前坦步偶见岣山延伫以咏
    偶怜山在目,浅立意悠然。落落泉舂石,层层树接天。半峰分夕照,众壑共秋烟。将谓迷来径,樵夫已......
  • 人日送范东生还吴澹然之燕
    共沾人日醉,那谓客程分。早树呼莺友,晴沙恋雁群。梦交南北路,情作去留云。管取秦淮柳,连枝好......
  • 沁州道中
    十年江左宦情阑,此日并门复强颜。细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探......