字典帮 >古诗 >送名医凌汉章还苕(三首)诗意和翻译_明代诗人明秦康王
2025-07-15

送名医凌汉章还苕(三首)

明代  明秦康王  

微恙年来不易攻,远烦千里到关中。
寻常药饵何曾效,分寸针芒却奏功。
絷马未能留信信,趣装无奈去匆匆。
一尊酒尽伤离思,目断南鸿灞水东。

送名医凌汉章还苕(三首)翻译及注释

《送名医凌汉章还苕(三首)》是明代秦康王创作的诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

微恙年来不易攻,
远烦千里到关中。
寻常药饵何曾效,
分寸针芒却奏功。

絷马未能留信信,
趣装无奈去匆匆。
一尊酒尽伤离思,
目断南鸿灞水东。

译文:
微小的疾病多年来难以治愈,
远道扰乱,千里迢迢来到关中。
平常的药物从未奏效,
但是针灸的细微之处却有功效。

匆匆忙忙,绊住的马匹无法留下信件,
匆忙地穿上行装,无奈地离开。
一杯酒喝尽了伤感和离别的思绪,
望着眼前南方的鸿鹄和东方的灞水。

诗意和赏析:
这首诗是明代秦康王写的送别名医凌汉章的诗。诗人描述了凌汉章远离关中的场景,表达了对他的敬佩和离别的悲伤之情。

诗的前两句描述了凌汉章多年来一直受微小疾病困扰,远道而来到关中求医。接下来的两句描绘了凌汉章平常的药物治疗无效,但是针灸疗法却奏效的情景,表达了对医术高明的赞赏。

接下来的两句描绘了凌汉章匆忙离开的情景,无法留下信件以及匆忙穿上行装,表达了他的匆促离去和无奈之情。

最后两句以酒作为象征,表达了诗人的离别之情和对凌汉章的思念之情。他望着南方的鸿鹄和东方的灞水,心中充满了离别的伤感。

整首诗以简洁的语言表达了对名医凌汉章的敬佩和离别的悲凉之情,通过描绘细腻的场景和情感,展示了明秦康王对医术和友谊的赞美和思念之情。

送名医凌汉章还苕(三首)拼音读音参考

sòng míng yī líng hàn zhāng hái sháo sān shǒu
送名医凌汉章还苕(三首)

wēi yàng nián lái bù yì gōng, yuǎn fán qiān lǐ dào guān zhōng.
微恙年来不易攻,远烦千里到关中。
xún cháng yào ěr hé zēng xiào, fēn cùn zhēn máng què zòu gōng.
寻常药饵何曾效,分寸针芒却奏功。
zhí mǎ wèi néng liú xìn xìn, qù zhuāng wú nài qù cōng cōng.
絷马未能留信信,趣装无奈去匆匆。
yī zūn jiǔ jǐn shāng lí sī, mù duàn nán hóng bà shuǐ dōng.
一尊酒尽伤离思,目断南鸿灞水东。


相关内容11:

闻边报旁午五首

北岳二十韵

送金侍御巡按云南便道省亲

承光殿

续游仙诗(六首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送句吴茂才顾圣少北上
    北去渡滹沱,春风一骑过。入燕投刺少,留赵著书多。明月频呼酒,青天独放歌。他时望南国,湖上有......
  • 夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首
    白雁南来送蚤霜,江枫一夜换新妆。风缘吹万空人籁,月欲成三过女墙。秋蚁抱香浮暖液,荷蜂含蜜褪......
  • 小院
    小院幽阴似井间,风枝堕地点苔斑。何时铲却重檐去,露出西南一角山。...
  • 题画像
    岂有文章置集贤,也无勋业到凌烟。只应画作老居士,留与香山结净缘。...
  • 罨画溪
    溪藤荡微风,溪水清见底。照映青藤花,摇摇不能已。仙人紫绮裘,啸咏溪光里。慨彼尘俗心,谁能此......
  • 秋柳诗八首
    才失阳和气便寒,遥林遮雾晓漫漫。微霜未着枝先劲,零露方滋叶已干。弱质纵凋还自惜,芳心犹在讵......