字典帮 >古诗 >鹧鸪天诗意和翻译_宋代诗人张孝祥
2025-09-08

鹧鸪天

宋代  张孝祥  

送别  友人  

月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残。
情脉脉,泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。

鹧鸪天作者简介

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

鹧鸪天翻译及注释

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鹧鸪天,朝代:宋代,
月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远,
泣凤空余烛影残。
情脉脉,泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦,
不那吴霜绿易斑。

诗意:
《鹧鸪天》描绘了一幅仙境般的景象,表达了诗人对离人的思念之情。诗中以动人的意象和离别的情感,抒发了作者对远方恋人的思念之情,营造了一种幽美的情境。

赏析:
首句“鹧鸪天,月地云阶欢意阑。”描绘了一个美丽的天空,月亮高挂在云阶之间,表达了欢乐的氛围。接下来的两句“仙姿不合住人间,骖鸾已恨车尘远”,表达了作者对仙境之美和远方恋人的思念之情。仙姿形容的是远方恋人的美貌,而骖鸾则象征着恋人的离别之苦。诗人泣凤,意味着他的泪水,烛影残则象征着残留的思念。

下一联“情脉脉,泪珊珊。梅花音信隔关山。”表达了诗人深情的眷恋和思念之情。情脉脉和泪珊珊描述了作者内心深处的情感,而梅花音信隔关山则暗示了远距离的分离,让诗人与恋人之间无法及时沟通。

最后两句“只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。”表达了诗人对恋人的期望,希望楚地的雨水可以洗去梦中的忧愁,而吴地的霜雪则易融化和消散。

整首诗以流畅的语言、婉约的意象和深情的情感,展现了作者对远方恋人的思念之情,描绘了一幅离别的美丽画面。通过对自然景物的描绘和情感的抒发,诗人传达了对爱情的执着和对离别的忧伤,给人一种深深的感动和共鸣。

鹧鸪天拼音读音参考

zhè gū tiān
鹧鸪天

yuè dì yún jiē huān yì lán.
月地云阶欢意阑。
xiān zī bù hé zhù rén jiān.
仙姿不合住人间。
cān luán yǐ hèn chē chén yuǎn, qì fèng kòng yú zhú yǐng cán.
骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残。
qíng mò mò, lèi shān shān.
情脉脉,泪珊珊。
méi huā yīn xìn gé guān shān.
梅花音信隔关山。
zhǐ yīng chǔ yǔ qīng liú mèng, bù nà wú shuāng lǜ yì bān.
只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。


相关内容11:

蝶恋花(行湘阴)

菩萨蛮

清平乐

虞美人

临江仙(十一月二十六日,雪霁,行武陵道中,江山莹彻,不类人世)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 醉落魄(后两日,再拉同官,席上用前韵)
    寒欺酒力。一番风雨花如摘。不与群花敌。笑吐清香,独自殿春色。春愁惟酒消除得。何妨常满坐中客......
  • 南歌子(仲弥性席上)
    曾到蕲州不,人人说使君。使君才具合经纶。小试边城、早晚上星辰。佳节重阳近,清歌午夜新。举杯......
  • 减字木兰花
    玉烟浮动。银阙三山连海冻。翠袖阑干。不怕楼高酒力寒。双松冻折。忽忆衰翁容易别。想见鸥边。压......
  • 清平乐(殿庐有作)
    光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。碧云青翼无凭。困来小倚银屏。楚梦未禁春......
  • 浣溪沙(过临川席上赋此词)
    我是临川旧史君。而今欲作岭南人。重来辽鹤事犹新。去路政长仍酷暑,主公交契更情亲。横秋阁上晚......
  • 谒金门
    寻胜去。湖色净涵疏树。欸乃一声何处起。风铃相应语。目断遥林修渚。画出江南烟雨。山水照人人楚......