字典帮 >古诗 >无题诗意和翻译_唐代诗人李溟
2025-07-23

无题

唐代  李溟  

乔木挂斗邑,水驿坏门开。
向月片帆去,背云行雁来。
晚年名利迹,宁免路岐哀。
前计不能息,若为玄鬓回。

无题翻译及注释

《无题》

乔木挂斗邑,
水驿坏门开。
向月片帆去,
背云行雁来。
晚年名利迹,
宁免路岐哀。
前计不能息,
若为玄鬓回。

诗词中文译文:
高耸的大树挂满觅食的鸟,
水驿的破门敞开。
远离尘嚣,像小船一样驶向明月,
背后是云朵,飞来的是行雁。
晚年时追求名利的足迹,
宁愿不经历艰辛的路途和悲伤。
前段年华的抱负无法停息,
希望头上的黑发再次年轻。

诗意和赏析:
这首诗是唐代李溟创作的作品,描绘了一个人晚年的心情和追求。

诗的开篇写到一棵高耸的大树挂满了觅食的鸟,这象征着这个人在年轻时积累了丰富的人脉和关系,取得了一定的成就,拥有了名利。接着,诗人写到水驿的门破了,敞开着。水驿是古代供船只停泊的港口,这里也暗示着宽广的空间和自由。而门破了则代表着世事变迁,原本的人脉关系和成就可能已经不存在了。这样的情况下,这个人选择离开尘嚣,像小船一样驶向明月。

诗的后半部分,描写了晚年时的心情。这个人在追求名利的过程中,留下了很多足迹。然而,晚年时,他希望能避免再经历艰辛的路途和悲伤。前面的计划和抱负无法停息,想要恢复年轻时的状况。

这首诗意境优美,感叹岁月匆匆,人生无常。诗人运用自然景物的描写,来表达一个人晚年的心情和希望,感叹个人抱负的难以实现和时间的无情流逝。整首诗抒发了作者对逝去时光和未能实现理想的无奈之情。

无题拼音读音参考

wú tí
无题

qiáo mù guà dǒu yì, shuǐ yì huài mén kāi.
乔木挂斗邑,水驿坏门开。
xiàng yuè piàn fān qù, bèi yún xíng yàn lái.
向月片帆去,背云行雁来。
wǎn nián míng lì jī, níng miǎn lù qí āi.
晚年名利迹,宁免路岐哀。
qián jì bù néng xī, ruò wéi xuán bìn huí.
前计不能息,若为玄鬓回。


相关内容11:

遣兴

赠内

赠毛仙翁

贾客词

飞鸢操


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 咏春风
    动地经天物不伤,高情逸韵住何方。扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。绕桂月明过万户,弄帆晴晚渡......
  • 夏夜
    闲斋深夜静,独坐又闲行。密树月笼影,疏篱水隔声。断猿时叫谷,栖鸟每摇柽。寂寞求名士,谁知此......
  • 过故洛城
    故城门前春日斜,故城门里无人家。市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。...
  • 代春赠
    山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄。但知莫作江西意,风景何曾异帝乡。...
  • 上党奏庆云见
    飞龙久驭宇,真气尚兴云。五色传嘉瑞,千龄表圣君。从风忽萧索,依汉更氛氲。影彻天初霁,光鲜日......
  • 折杨柳
    红粉青楼曙,垂杨仲月春。怀君重攀折,非妾妒腰身。舞带萦丝断,娇娥向叶嚬。横吹凡几曲,独自最......