字典帮 >古诗 >荇诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-19

宋代  梅尧臣  

荇叶光於水,钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。
老死怀江女,飘浮笑楚萍。
西风莫苦急,孤蕊有余馨。

荇作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

荇翻译及注释

《荇》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

荇叶光於水,钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。
老死怀江女,飘浮笑楚萍。
西风莫苦急,孤蕊有余馨。

译文:
碧绿的荇叶闪烁在水面上,渔网牵引它进入遥远的水岸。
浅黄的双蛱蝶,五彩斑斓的小蜻蜓。
年老时怀念江南女子,飘浮在水面上,笑看着楚国的萍蓬。
西风不必急躁,孤独的花蕊仍然有余馨香。

诗意和赏析:
这首诗以自然景物描绘了江南水乡的美景,同时融入了对江南女子的思念和对人生的感慨。

诗人以荇叶光於水、钩牵入远汀的描写,展现了荇叶在水面上闪烁的光彩,以及渔网将其牵引至遥远的水岸,形象生动地描绘了江南水域的景色。

接着,诗人以浅黄的双蛱蝶和五彩斑斓的小蜻蜓来点缀诗境,增添了生机和活力。

在后两句中,诗人抒发了对江南女子的思念之情。他用老死怀江女来表达自己年老之时对江南女子的怀念之情,这里的江女象征着江南女子的美丽和温柔。她们仿佛飘浮在水面上,微笑着看楚国的萍蓬,透露出对过往的美好时光的回忆。

最后两句“西风莫苦急,孤蕊有余馨”表达了对逆境中的生命力的赞美。西风代表着逆境和困难,诗人劝诫西风不必那么急躁,因为孤独的花蕊仍然有余馨香,意味着生命在逆境中仍能保持坚韧和美好。

整首诗以江南水乡的自然景色为背景,通过描绘荇叶、蝴蝶、蜻蜓等细腻生动的形象,将自然景物与人情思念相结合,表达了对江南女子的思念和对生命的感慨,以及对坚韧美好生命力的赞美。

荇拼音读音参考

xìng

xìng yè guāng yú shuǐ, gōu qiān rù yuǎn tīng.
荇叶光於水,钩牵入远汀。
qiǎn huáng shuāng jiá dié, wǔ sè xiǎo qīng tíng.
浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。
lǎo sǐ huái jiāng nǚ, piāo fú xiào chǔ píng.
老死怀江女,飘浮笑楚萍。
xī fēng mò kǔ jí, gū ruǐ yǒu yú xīn.
西风莫苦急,孤蕊有余馨。


相关内容11:

和瘿杯

寄题哀贤亭

依韵和载阳登广福寺阁

雪中廖宣城寄酒

闻子美次道师厚登天清寺塔


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 得沙苑榲桲戏酬
    蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干。不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看。...
  • 玉汝赠永与冰蜜梨十颗
    梨传真定间,其甘曰如蜜。君得咸阳中,味兼冰作质。遗之析朝酲,亦以蠲烦疾。吾儿勿多嗜,不比盘......
  • 赠京西陈郎中
    忽枉乘轺车,锵然响金辔。驻轸与我言,琅琅有深意。乃知故相家,事业已不坠。信哉渥洼种,千里可......
  • 朝暮
    气候辄未定,寒暄朝暮间。挟纩水风生,衣綌川阳还。绿草藏邃岸,枯栎植高山。且非天时异,顺理心......
  • 和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士
    侵晓度南薰,禁锺犹可闻。春郊微有霰,上苑稍藏云。斋馆人相望,官桥路已分。宁同鸟乌乐,翔集自......
  • 次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华
    鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。高高树里秋千月,猎猎墙头蓓......