惜春三首诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣

九十日春无几日，不堪风雨竞吹花。
舞英逐水向何处，泛泛斜溪伴晚霞。

惜春三首作者简介

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

惜春三首翻译及注释

诗词：《惜春三首》
作者：梅尧臣
朝代：宋代

九十日春无几日，
不堪风雨竞吹花。
舞英逐水向何处，
泛泛斜溪伴晚霞。

中文译文：
春天九十天中只剩下几天，
风雨无情地吹散了花朵。
花瓣像舞者一样跟随水流，
在斜斜的小溪上漂泊，伴随晚霞。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代梅尧臣创作的《惜春三首》之一。诗人以短暂的春天来表达对逝去时光的惋惜之情。

首句“九十日春无几日”，表明春天已经过去了大部分，只剩下寥寥几天。这句字面上的意思是春天只剩下九十天，但实际上暗示着时间的短暂和逝去的无可挽回。

接下来的两句“不堪风雨竞吹花，舞英逐水向何处”，描绘了春风和春雨无情地吹散了花朵，花瓣像舞者一样随着水流飘荡，不知流向何方。这里的花朵象征着生命和美好的事物，被风雨摧残后的凄凉景象传达了作者对逝去春光的感伤之情。

最后两句“泛泛斜溪伴晚霞”，通过形容词“泛泛”和“斜”增强了诗句的意境。诗人以溪水和晚霞作为映衬，表达了对温柔幽美的景色的追忆和留恋之情。整首诗以简洁的文字勾勒出春天的短暂和流逝，表达了作者对时光逝去的悲凉感叹，同时也带给读者对美好事物的珍惜和怀念的启示。