字典帮 >古诗 >二(一作寒食遣怀)诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2025-07-16

二(一作寒食遣怀)

唐代  赵嘏  

折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。

二(一作寒食遣怀)作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

二(一作寒食遣怀)翻译及注释

诗词《二(一作寒食遣怀)》描绘了诗人在城边折柳时的愁绪。诗人感叹春天的美景,却由于某种忧愁而无法享受。他心痛地叹息人世间的事情,回首时更自愧不如江上的鸥鹭。在悲伤的鶗鴂鸣叫中,寒食时节的雨水淋湿大地,夕阳照耀在芙蓉花和楼阁之间。诗人站在高处,眺望着清浊交汇的渭水,离开这里去依偎在故山山下的河流。

这首诗通过诗人内心中的折柳、春色、人事、鸥鹭、鶗鴂鸣叫、寒食雨、夕阳、芙蓉花、清渭和故山等元素,展现了诗人内心的孤寂和无奈。诗人在寒食时节的景色中,感叹自己心中的困惑和痛苦,并通过自然景物的描写来凸显自己的心境。他以折柳为象征,抒发了自己的愁思之情,折射出人生的伤感和无奈。

诗词的中文译文如下:
折柳城边起暮愁,
可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,
回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,
芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,
去傍故山山下流。

这首诗的诗意是诗人站在城边折柳时,内心感到孤寂和困惑。诗人正欣赏着美丽的春景,却因为某种忧愁而无法感受到快乐。他感到伤心,叹息人世间的事情,但当他回首时,却觉得自己无法与江边的鸥鹭相比。在悲伤的鶗鴂鸣叫中,寒食时节的雨水淋湿大地,夕阳照耀在芙蓉花和楼阁之间。诗人站在高处,眺望着清浊交汇的渭水,离开这里去依偎在故山山下的河流。

这首诗通过景色的描写,展现了诗人内心的孤寂和无奈,表达了人生的苦楚和困惑。诗人通过诗中的意象和语言,使诗意更加丰富和深刻。整首诗充满了淡淡的忧愁和无奈的情感,以及对自然环境的感慨和思考。

二(一作寒食遣怀)拼音读音参考

èr yī zuò hán shí qiǎn huái
二(一作寒食遣怀)

zhé liǔ chéng biān qǐ mù chóu, kě lián chūn sè dú huái yōu.
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
shāng xīn zhèng tàn rén jiān shì,
伤心正叹人间事,
huí shǒu gèng cán jiāng shàng ōu.
回首更惭江上鸥。
tí jué shēng zhōng hán shí yǔ, fú róng huā wài xī yáng lóu.
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
píng gāo mǎn yǎn sòng qīng wèi, qù bàng gù shān shān xià liú.
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。


相关内容11:

村中闲步

献淮南李相公

送友人郑州归觐

和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵

僧院牡丹


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题横水驿双峰院松(一作横水馆双松)
    故园溪上雪中别,野馆门前云外逢。白发渐多何事苦,清阴长在好相容。迎风几拂朝天骑,带月犹含度......
  • 韩同年新居饯韩西迎家室戏赠
    籍籍征西万户侯,新缘贵婿起朱楼。一名我漫居先甲,千骑君翻在上头。云路招邀回彩凤,天河迢递笑......
  • 怀求古翁
    何时粉署仙,傲兀逐戎旃。关塞犹传箭,江湖莫系船。欲收棋子醉,竟把钓车眠。谢脁真堪忆,多才不......
  • 北亭醉后叙旧赠东川陈书记
    二十年前事尽空,半随波浪半随风。谋身喜断韩鸡尾,辱命羞携楚鹊笼。符竹谬分锦水外,妻孥犹隔散......
  • 骢马曲
    连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。登山每与青云合,弄影应知碧......
  • 正月
    正月今朝半,阳台信未回。水芹寒不食,山杏雨应开。世网留三宿,真源寄一杯。因声谢猿鸟,岁晏会......