字典帮 >古诗 >赠初上人诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-24

赠初上人

唐代  张乔  

竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
空门无去住,行客自东西。
井气春来歇,庭枝雪后低。
相看念山水,尽日话曹溪。

赠初上人作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

赠初上人翻译及注释

赠初上人

竹色覆禅栖,
幽禽绕院啼。
空门无去住,
行客自东西。
井气春来歇,
庭枝雪后低。
相看念山水,
尽日话曹溪。

【中文译文】

送给初次修行的人

竹林绿色覆盖着禅室,
幽禽绕着院子啼鸣。
空门中没有去的住持,
行人往来自由自在。
井水气息春天来了悠闲,
庭院枝头,雪花落下低垂。
相互之间观赏,心中忆起山水,
一整天都在谈论曹溪。

【诗意和赏析】

这首诗是唐代张乔所作,是一首赠送给初次修行的人的诗,通过寥寥几句,展现了修行者的生活和空门中的景象。

诗人首先描绘了竹林绿色覆盖着禅室的景象,给人一种宁静、深远的感觉。随后,描写了幽禽在院子里啼鸣,给这个空门增添了一丝生机。

接下来,诗人提到了空门中没有住持的情景,表示修行者没有被束缚住,可以自由地往来。行人自由地在东西方之间穿行。

然后,诗人描述了春天来临时井水的气息,给人一种悠闲、宁静的感觉。庭院枝头的雪花也在诗人的描绘中低垂,显示出曾经的寒冷现在已经过去。

最后,诗人忆起了曹溪,也是一个重要的禅宗名山。整天都在曹溪之间谈论山水,互相交流心得。

整首诗以简洁的笔触和独特的意象描绘了空门生活的景象,寄托了诗人对修行者的祝福以及对修行生活的思索和向往。同时也展现了禅宗思想中的宁静、自由和深远的境界。

赠初上人拼音读音参考

zèng chū shàng rén
赠初上人

zhú sè fù chán qī, yōu qín rào yuàn tí.
竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。
kōng mén wú qù zhù, xíng kè zì dōng xī.
空门无去住,行客自东西。
jǐng qì chūn lái xiē, tíng zhī xuě hòu dī.
井气春来歇,庭枝雪后低。
xiāng kàn niàn shān shuǐ, jǐn rì huà cáo xī.
相看念山水,尽日话曹溪。


相关内容11:

光化踏青有感

谒翰林刘学士不遇

贺邢州卢员外

商山道中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 北山书事
    黄河一曲山,天半锁重关。圣日雄藩静,秋风老将闲。车舆穿谷口,市井响云间。大野无飞鸟,元戎校......
  • 游歙州兴唐寺
    山桥通绝境,到此忆天台。竹里寻幽径,云边上古台。鸟归残照出,钟断细泉来。为爱澄溪月,因成隔......
  • 题友人林斋
    乔木带凉蝉,来吟暑雨天。不离高枕上,似宿远山边。簟冷窗中月,茶香竹里泉。吾庐近溪岛,忆别动......
  • 奉送严大夫再领容府二首
    海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝。剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯......
  • 寄弟
    故里行人战后疏,青崖萍寄白云居。那堪又是伤春日,把得长安落第书。...
  • 柏东
    冥得机心岂在僧,柏东闲步爱腾腾。免教世路人相忌,逢著村醪亦不憎。...