送张逸人诗意和翻译_唐代诗人郑谷

人间疏散更无人，浪兀孤舟酒兀身。
芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。

送张逸人作者简介

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

送张逸人翻译及注释

送张逸人

人间疏散更无人，
浪兀孤舟酒兀身。
芦笋鲈鱼抛不得，
五陵珍重五湖春。

译文：

人间疏散更无人，
形单影只的孤舟中喝酒独自度日。
那芦笋和鲈鱼舍不得离开，
五陵的珍宝和五湖的春色非常珍贵。

诗意和赏析：

这首诗词表达了诗人对友人张逸人的送别之情。诗人感叹在人间漂泊的日子里，真正能相依为伴的人并不多，人与人之间的疏离感更加强烈。他以浪漫的形象描述自己孤舟中喝酒的情景，象征着他在人世间的颠沛流离。诗中提到的芦笋和鲈鱼，则暗示了与张逸人分别时的不舍和留恋之情。最后的五陵和五湖则象征着珍贵而宝贵的友情和美好的回忆，诗人希望他们的友谊能够像五陵和五湖一样永远珍重。整首诗通过简洁而质朴的语言，表达了诗人深挚的友谊之情和对逝去时光的回忆，给人以深入人心的感触。