字典帮 >古诗 >和诗意和翻译_元代诗人顾瑛
2025-09-07

元代  顾瑛  

日日深宫醉不酲,美人娇步踏花行。
钃镂赐与忠臣后,叶落君王梦亦惊。

和翻译及注释

《和》是元代诗人顾瑛创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
日日深宫醉不酲,
美人娇步踏花行。
钃镂赐与忠臣后,
叶落君王梦亦惊。

诗意:
这首诗描述了一个宫廷中的场景。诗中的主人公是一个美人,她每天都在深宫中饮酒痛醉,却并不醉心于宴乐。她娇美的步姿如同踏着盛开的花朵行走。之后,她赏赐了一件钃镂(一种装饰品)给一个忠诚的臣子,这个举动引起了君王的警觉,使他从梦中惊醒。

赏析:
这首诗通过描述宫廷中的一幕,展现了浓郁的宫廷氛围和人物情感。诗中的美人以她美丽的步态和独特的行为引起了注意。她每天都在宴饮中,却没有完全陶醉其中,似乎她的内心有更深的思考和情感。她的举动与寻常宫廷女子不同,给人一种独立自主、不拘泥于世俗礼教的印象。

美人赏赐钃镂给忠臣的情节揭示了她的心思。赐物是宫廷中常见的表示赏识和亲近的方式,而忠臣则是得到赏赐的对象。然而,这一举动引起了君王的警觉,使他从梦中惊醒。从中可以看出,美人的行为可能与政治权力和权谋有关,她的所作所为会影响到君王的决策和统治。

整首诗以简洁明了的语言描绘了一个宫廷场景,通过细腻的描写展现了主人公的个性特点和情感内核。这首诗表达了作者对权力斗争和宫廷生活的思考,以及对美人独立自主的赞美。

和拼音读音参考


rì rì shēn gōng zuì bù chéng, měi rén jiāo bù tà huā xíng.
日日深宫醉不酲,美人娇步踏花行。
shǔ lòu cì yǔ zhōng chén hòu, yè luò jūn wáng mèng yì jīng.
钃镂赐与忠臣后,叶落君王梦亦惊。


相关内容11:

晚雨过白塔

满江红 幽居

发阊门

江行

将入京即事


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠许德容
    少年赤手能缚虎,踏遍东华软红土。缠头百万轻买笑,挽弓两石漫好武。江南风月谁平分,拂衣归卧龙......
  • 书画舫
    稽古尚能窥草圣,送穷端欲致钱神。周南老去文章在,同谷歌终手脚朘。...
  • 过绰墩舟中奉寄
    绰墩树色青如荠,荡里张帆晓镜开。乌目峰高云北下,沙湖波阔水西来。菰{蒋水}打雨鸣还止,皞鳷迎......
  • 鹦鹉曲 买臣负薪手卷
    赭肩腰斧登山住。耐得苦是采薪父。乱云升急澍飞来,拗青松遮风雨。记年时雪断溪桥,脱度前湾归去......
  • 次韵鲁参政观潮
    怒潮卷雪过樟亭,人立西风酒旆青。日毂行天沦左界,地机激水出东溟。倒排山岳穷千变,阖辟云雷竦......
  • 登子胥庙因观钱塘江潮
    吴越中分两岸开,怒涛千古响奔雷。子胥不作忠臣死,勾践终非霸主材。岁月消磨人自老,江山壮丽我......