字典帮 >古诗 >九日怀京都旧游诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2025-07-18

九日怀京都旧游

宋代  贺铸  

九日  

昔年九日登临处,把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处,江上黄华殊未开。
一川落日随朝下,万里西风送雁来。
节物可惊人更老,宦情归计两悠哉。

九日怀京都旧游作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

九日怀京都旧游翻译及注释

《九日怀京都旧游》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
昔年九日登临处,
把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处,
江上黄华殊未开。
一川落日随朝下,
万里西风送雁来。
节物可惊人更老,
宦情归计两悠哉。

诗意:
这首诗词表达了诗人对京都旧游的怀念之情。诗人回忆起过去的九月九日,登临高处,与友人共饮,吹奏着梁王台上的乐曲。而今年的九月九日,诗人再次来到登临之地,却发现江上的黄花还未开放。夕阳在河川上随着朝阳的下沉而逐渐落下,万里西风吹送着雁群归来。诗人感叹节令的更替,物是人非,宦途的起伏变化,心境的悠闲自在。

赏析:
这首诗词通过对九月九日的对比描写,展现了岁月的流转和人事的变迁。诗人以怀旧之情,回忆过去的美好时光,同时也感叹时光的无情和人生的变幻。诗中的景物描写简洁而富有意境,夕阳的落下和西风吹送的雁群,都给人一种淡淡的忧伤和离愁。整首诗词以叙事的方式表达了诗人对往事的思念和对人生的思考,展示了对时光流转的感慨和对人生境遇的深思。

九日怀京都旧游拼音读音参考

jiǔ rì huái jīng dū jiù yóu
九日怀京都旧游

xī nián jiǔ rì dēng lín chù, bǎ jiǔ liáng wáng jiù chuī tái.
昔年九日登临处,把酒梁王旧吹台。
jīn nián jiǔ rì dēng lín chù, jiāng shàng huáng huá shū wèi kāi.
今年九日登临处,江上黄华殊未开。
yī chuān luò rì suí cháo xià, wàn lǐ xī fēng sòng yàn lái.
一川落日随朝下,万里西风送雁来。
jié wù kě jīng rén gēng lǎo, huàn qíng guī jì liǎng yōu zāi.
节物可惊人更老,宦情归计两悠哉。


相关内容11:

玉楼春

东城马上

越台曲

南乡子

寄清凉和上人二首之一


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南楼歌送武昌慎太守还朝
    君不见鄂渚山环少城半,高牙之冲仰飞观。裴回华月天一隅,缥缈青山江两岸。题榜南楼非昔时,今人......
  • 偶成
    窗风猎猎举绡衣,睡美叭应枕簟知。忽有黄鹂深树语,宛如春尽绿阴时。...
  • 题武昌郑判官直节亭
    开亭榜直节,宠尔青琅玕。岁晚傲霜雪,不同天下寒。挺立百丈夫,被之古衣冠。春华白粉泽,正色莫......
  • 寄题盱眙杜子师东山草堂
    东山与物远,松竹荫茅茨。信有冥鸿志,难藏雾豹姿。会招安石起,何患德璋移。後日岩扉下,游人想......
  • 变竹枝词九首之五
    西戍长回首,高城当夏口。但闻竹枝歌,不见行吟叟。...
  • 玉楼春
    斑骓路与阳台近,前度无题初借问。暖风鞭袖尽闲垂,微月帘栊曾暗认。梅花未足凭芳信,弦语岂堪传......