字典帮 >古诗 >病中寄楚卿诗意和翻译_宋代诗人刘著
2025-07-23

病中寄楚卿

宋代  刘著  

月满江楼午夜钟,多情多病一衰翁。
行云不道无行雨,只恐相逢是梦中。

病中寄楚卿作者简介

刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。

病中寄楚卿翻译及注释

《病中寄楚卿》是宋代刘著创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月满江楼午夜钟,
多情多病一衰翁。
行云不道无行雨,
只恐相逢是梦中。

诗意:
这首诗词以一位身患重病的老人写给他的朋友楚卿的信函形式呈现。诗人身处江楼,夜晚,月光洒满江面,午夜的钟声在寂静中回荡。诗人表达了自己的多情与多病,形容自己已经年老衰弱。他感叹行云即使没有行雨也不会停止行进,暗示人生的变化无常。最后,诗人担心与朋友相见只是一场虚幻的梦境。

赏析:
这首诗词通过描绘自然景物以及诗人自身的身体状态,表达了作者内心的情感和人生的无常。月满江楼和午夜的钟声营造了一种寂静的氛围,与诗人多情多病的心境形成对比。诗人的自述使得读者能够感受到他的孤独和痛苦。行云不道无行雨的描写表达了人生的无常和变化,暗示着诗人所面对的困境和挫折。最后的两句“只恐相逢是梦中”,表达了诗人对与朋友再次相见的渴望,却又感到这种相见可能只是一个虚幻的幻梦。整首诗词以简洁而凄美的语言,表达了作者对生命的思考和对未来的不确定感,给人留下深刻的印象。

病中寄楚卿拼音读音参考

bìng zhōng jì chǔ qīng
病中寄楚卿

yuè mǎn jiāng lóu wǔ yè zhōng, duō qíng duō bìng yī shuāi wēng.
月满江楼午夜钟,多情多病一衰翁。
xíng yún bù dào wú xíng yǔ, zhǐ kǒng xiāng féng shì mèng zhōng.
行云不道无行雨,只恐相逢是梦中。


相关内容11:

朝中措

朝中措

昭君怨 园池夜泛

庚申闰月从师还自颖上,对新月独酌十三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天
    楼外残云走怒雷。西山晴色晚崔嵬。柳薰迟日千丝暗,花喷温馨一夕开。须席地,更茵苔。素琴横膝赋......
  • 题玲珑山
    短锸长鑱出万峰,鉴开混沌作玲珑。市朝可是无巘敛,更向山林巧用工。...
  • 下章安杜渎七首
    梦寐家山老岁华,何时满眼送烟花。定知难取通侯印,亦许归乘下泽车。...
  • 钓鱼
    自小弄丝来,惊多去复回。沙头晚风起,波上夕阳开。...
  • 满庭芳
    枫岭摇丹,梧阶飘冷,一天风露惊秋。数丛篱下,滴滴晓香浮。不趁桃红李白,堪匹配、梅淡兰幽。孤......
  • 汴京纪事二十首 其七
    空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间骂未销。夜月池台王傅宅,春风杨柳太师桥。...