字典帮 >古诗 >代辟客送总卿归吴诗意和翻译_宋代诗人王琮
2025-12-01

代辟客送总卿归吴

宋代  王琮  

邺中官况莫来休,羞见傍人说宦游。
九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁。
腐红只有虚名在,坚白难将实意酬。
驿路梅花归正好,苦无官况莫来休。

代辟客送总卿归吴翻译及注释

《代辟客送总卿归吴》是宋代王琮创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
邺中官况莫来休,
羞见傍人说宦游。
九十日秋蛩共语,
两三夜雨雁供愁。
腐红只有虚名在,
坚白难将实意酬。
驿路梅花归正好,
苦无官况莫来休。

诗意:
这首诗描绘了一个辟(bì)客(指未得官职而游学求仕的人)送别总卿归吴的情景。诗人在邺中,却无官况可依,感到羞愧,不想在旁人面前谈论他的宦游经历。九十天的秋天,蛩(虫)们共同叫唤,两三个夜晚的雨天,雁儿们在回程中给他带来了愁苦。腐红色的梅花只有虚名存在,而坚白的梅花却难以表达他内心的真实意境。正好在驿路上,梅花正要归来,但他却苦于没有得到官职。

赏析:
这首诗词通过描绘辟客的境遇和心情,表达了诗人对官职的渴望和失望的情感。诗中的邺中指的是邺县,也就是诗人王琮所处的地方。他身为辟客,游学求仕,但却未能获得官职,因此感到羞愧,不愿意和旁人谈论自己的宦游经历。诗中的秋蛩和雨雁形象地描绘了时间的流逝和季节的变迁,以及诗人内心的孤独和苦闷。腐红色的梅花和坚白色的梅花象征着虚名和实意,诗人希望能够用实际的成就来回应对虚名的怀疑和质疑,但他却难以做到。最后,诗人提到驿路上的梅花归来,表示正是时候得到官职,但他却苦于官职未至。整首诗抒发了诗人对官职和社会地位的渴望,以及对现实的失望和无奈之情,寄托了辟客们对于得到认可和实现自我价值的希望和追求。

代辟客送总卿归吴拼音读音参考

dài pì kè sòng zǒng qīng guī wú
代辟客送总卿归吴

yè zhōng guān kuàng mò lái xiū, xiū jiàn bàng rén shuō huàn yóu.
邺中官况莫来休,羞见傍人说宦游。
jiǔ shí rì qiū qióng gòng yǔ, liǎng sān yè yǔ yàn gōng chóu.
九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁。
fǔ hóng zhǐ yǒu xū míng zài, jiān bái nán jiāng shí yì chóu.
腐红只有虚名在,坚白难将实意酬。
yì lù méi huā guī zhèng hǎo, kǔ wú guān kuàng mò lái xiū.
驿路梅花归正好,苦无官况莫来休。


相关内容11:

送黄钦之赴广州盐税三首

黄石还渔溪寄刘九四首

喜惟凤师关中回


相关热词搜索:
热文观察...
  • 句
    人说罗池表岁功,深为丰稔浅为凶。...
  • 眼儿媚
    杨柳丝丝弄轻柔。烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思......
  • 东掖四绝句·入天台
    溪岑萦绕红尘外,殿阁欹危翠霭间。我见老僧无一事,老僧更羡白云閒。...
  • 和柳子玉官舍十首·蜜蜂
    秋成想见香租入,菊露枫胶密几脾。日日山僮扫红叶,蜂衙知是主人归。...
  • 鹤
    共怜洁白本天姿,纵在泥尘性不卑。况是稻梁厌足日,好寻烟月却归时。迹参诗雅何年尽,名击仙经四......
  • 挽何耐轩
    调度如儒素,相门中近难。一心唯好佛,半世懒求官。星近缇屏落,坟依宰木寒。遗恩满溪麓,鱼岛亦......