西园诗意和翻译_明代诗人边贡

庭际何所有，有萱复有芋。
自闻秋雨声，不种芭蕉树。

西园作者简介

边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。

西园翻译及注释

《西园》是明代诗人边贡创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庭际何所有，有萱复有芋。
自闻秋雨声，不种芭蕉树。

诗意：
这首诗词描绘了一幅宁静而自然的庭院景象。诗人边贡通过描述庭院中各种植物的存在与生长状态，表达了对自然的欣赏和对宁静生活的向往。他听到秋雨声，却不去种植芭蕉树，可能是因为他更喜欢保持庭园的原始自然状态，不做过多的人为干预。

赏析：
《西园》一诗以简洁的语言描绘了一幅恬静而自然的庭院景象。诗中的庭院被描绘为一个拥有萱花和芋头的地方，这些植物的存在增添了宁静和生机。这些植物的选择可能是因为它们在明代常常被种植在庭院中，与自然环境相协调。

诗人通过自己的感官体验，听到秋雨的声音，进一步强调了庭院内的宁静和清洁。这种感受使他更加喜欢保持庭院的自然状态，不去种植芭蕉树。这里的芭蕉树可以被理解为一种代表人为干预的象征，与庭院的原始自然状态形成对比。

整首诗以简洁朴素的语言表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往，展示了明代文人对自然与人文的和谐追求。通过描绘庭院景象，诗人表达了对生活中平淡而纯粹的一面的渴望，同时也传递了一种对自然之美的敬畏和赞美之情。