字典帮 >古诗 >鹧鸪天诗意和翻译_金朝诗人段成己
2025-07-22

鹧鸪天

金朝  段成己  

鹧鸪天  

手段惭非五凤楼。
题诗把菊负清秋。
黄柑旋拆金苞嫩,白酒新笋玉液稠。
身外事,付悠悠。
牛山何必涕空流。
不如且进杯中物,一酌能消万古

鹧鸪天翻译及注释

这首诗词是金朝时期段成己创作的《鹧鸪天·手段惭非五凤楼》。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
手段惭非五凤楼。
题诗把菊负清秋。
黄柑旋拆金苞嫩,
白酒新笋玉液稠。
身外事,付悠悠。
牛山何必涕空流。
不如且进杯中物,
一酌能消万古。

诗意:
这首诗以描写自然景物和饮酒作为主题,表达了诗人对于人世间繁琐事务的厌倦和对自然美的追求。诗人认为人生中的纷扰之事与自然相比是微不足道的,因此他选择将自己的心思投入到品味自然之美和享受酒宴之中,以寻求内心的宁静和快乐。

赏析:
这首诗词通过描绘自然景物和描写酒宴来表达诗人对于世俗事物的厌倦和对自然之美的向往。在第一句中,诗人谦逊地表示自己的手法不如五凤楼(传说中的建筑物),暗示自己的作品无法与伟大的艺术相媲美。接着,他通过描绘菊花和秋天的清凉氛围,将自己的思绪与自然相联系。

在接下来的两句中,诗人以黄柑、白酒等形象来描绘美食和美酒,表达了他对物质享受的向往。黄柑拆下金色的果皮,象征着柔嫩的果肉,而白酒和新鲜的笋子则被形容为宝贵的液体。这些描绘使读者感受到了美味的诱惑和愉悦的享受。

然而,在诗的后半部分,诗人通过表达对人间烦恼的厌倦,强调了追求内心宁静的重要性。他将个人的烦恼与牛山的涕泪相对比,暗示了人生的痛苦与自然之美的对比。他建议放下烦恼,享受酒宴中的快乐,一杯酒能够使烦恼烟消云散,超越时间的限制。

整首诗词通过对自然美和物质享受的描绘,以及对人生烦恼的反思,传达了诗人对于追求内心宁静和快乐的愿望。它呈现了一种超脱尘世的心态,表达了对自然之美和人生真谛的思考。

鹧鸪天拼音读音参考

zhè gū tiān
鹧鸪天

shǒu duàn cán fēi wǔ fèng lóu.
手段惭非五凤楼。
tí shī bǎ jú fù qīng qiū.
题诗把菊负清秋。
huáng gān xuán chāi jīn bāo nèn, bái jiǔ xīn sǔn yù yè chóu.
黄柑旋拆金苞嫩,白酒新笋玉液稠。
shēn wài shì, fù yōu yōu.
身外事,付悠悠。
niú shān hé bì tì kōng liú.
牛山何必涕空流。
bù rú qiě jìn bēi zhōng wù, yī zhuó néng xiāo wàn gǔ
不如且进杯中物,一酌能消万古


相关内容11:

西江月

下章安杜渎七首

挽辛宪若五首

三十年来寻剑客


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋怀六首
    穿堵超玉绳,倒影夜窗寂。火云一洗空,月露清欲滴。幽人负疴卧,起坐三叹息。归同对床第,晤语永......
  • 渔家傲
    诗句一春浑漫与。纷纷红紫俱尘土。楼外垂杨千万缕。风荡絮。栏杆倚遍空无语。毕竟春发何处所。树......
  • 忆君王/忆王孙
    依依宫柳拂宫墙。楼殿无人春画长。 子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。...
  • 青玉案
    邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。裛残别袖燕......
  • 都下寄友人叶褧之
    朝车皆有从,暮辙各有投。茫茫声利区,贱客难独留。岂无平生交,音容杳南州。幽怀欲有诉,寤寐不......
  • 渔歌子 滏水集三
    白头波上白头人。黄叶渡西黄叶村。山几朵,酒盈尊。落日西风送到...