字典帮 >名句 >亲旧音书半寂寥诗意和翻译_宋代诗人苏轼
2025-09-11

亲旧音书半寂寥

宋代  苏轼  

冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥
惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。

亲旧音书半寂寥翻译及注释

《谢张太原送蒲桃》是苏轼写的一首诗词,表达了对张县令每年专门送来蒲桃的感激之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
冷官门户日萧条,
亲旧音书半寂寥。
惟有太原张县令,
年年专遣送蒲桃。

诗意:
这首诗词描绘了官宦家门冷清萧条的景象,亲友的音信也变得稀少。然而,唯有太原的张县令每年都专程寄送蒲桃给我。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展现了苏轼的感激之情。诗的开头,苏轼描述了官宦家门的冷清和亲友音信稀少的现状,反映了他离开家乡后的孤独和感伤。然而,在这样的背景下,张县令每年都专程送来蒲桃,给了苏轼一丝温暖和关怀,使他感到无比感激。

蒲桃在诗中起到了象征的作用,代表着张县令的情谊和苏轼家乡的思念。蒲桃是一种香甜可口的水果,寄送蒲桃象征着张县令对苏轼的关怀和友谊的延续。这种友情的延续让苏轼感到安慰和温暖,尽管身处他乡,但他仍然能够感受到家乡的关怀和牵挂。

整首诗词以简洁明快的语言表达了苏轼对张县令的感激之情,并通过描绘冷清的背景和张县令送来蒲桃的情景,展现了作者对家乡的思念和对友情的珍视。这首诗词通过平实的语言和真挚的情感,表达了作者对张县令的感激之情,并表现出苏轼对友情和家乡情感的深刻体验。

亲旧音书半寂寥拼音读音参考

xiè zhāng tài yuán sòng pú táo
谢张太原送蒲桃

lěng guān mén hù rì xiāo tiáo, qīn jiù yīn shū bàn jì liáo.
冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。
wéi yǒu tài yuán zhāng xiàn lìng, nián nián zhuān qiǎn sòng pú táo.
惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。


相关内容11:

飞来为尔系彩丝

荒山无食鹰苦饥

蟠桃核里有双仁

敢献些儿长寿物

方丈蓬莱走一巡


相关热词搜索:亲旧音书半寂寥
热文观察...
  • 年年专遣送蒲桃
    冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。...
  • 吏部文章日月光
    淮西功业冠吾唐,吏部文章日月光。千载断碑人脍炙,不知世有段文昌。...
  • 淮西功业冠吾唐
    淮西功业冠吾唐,吏部文章日月光。千载断碑人脍炙,不知世有段文昌。...
  • 惟有太原张县令
    冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。...
  • 冷官门户日萧条
    冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。...
  • 猫头突兀鼠穿篱
    长沙一日煨笾笋,鹦鹉洲前人未知。走送烦公助汤饼,猫头突兀鼠穿篱。...