字典帮 >古诗 >春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-09-09

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗

唐代  岑参  

凫舄旧称仙,鸿私降自天。
青袍移草色,朱绶夺花然。
邑里雷仍震,台中星欲悬。
吾兄此栖棘,因得贺初筵。

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗翻译及注释

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》是唐代诗人岑参创作的一首诗。

诗意:
诗中通过描绘春日阳光明媚的景色,表达了诗人身为杜明府的朋友受到宴请的喜悦之情。诗人以自然景色作为背景,既赞美了府邸富丽堂皇的景色,又融入了友情之情。整首诗以简洁明快的语言,展现了春日的生机和欢乐。

中文译文:
凫舄旧称仙,
鸿私降自天。
青袍移草色,
朱绶夺花然。
邑里雷仍震,
台中星欲悬。
吾兄此栖棘,
因得贺初筵。

诗意及赏析:
这首诗以春日的醴泉杜明府承恩宴席为背景,以自然景色与友情为主题,展示了诗人对美好时光的赞美和祝福。

首先,诗人以凫舄和鸿鸟作为象征,凸显了明府受宴的喜悦与荣耀。凫舄象征贤士和仙人,鸿鸟则代表明府的高贵与降临。这两个形象的出现,使得整首诗中充满了祥和与喜悦的气息。

接着,诗人通过描述景色的变化,展示了明府受宴的喜悦。青袍移草色,朱绶夺花然,表达了明府的宏伟气派和独特的魅力。这种颜色的变化很好地营造了春日明媚的氛围,也凸显了宴席的热闹和喜庆。

然后,诗中有邑里雷仍震,台中星欲悬的描写,展现了宴席之中的热闹和热闪。邑里雷震,表达了宴会中的欢乐气氛,像是天雷在宴席上鸣响;台中星欲悬,则意味着星星要落下来,象征诗人和明府需要更加珍惜这次聚会。

最后,诗人以吾兄此栖棘,因得贺初筵的话语,表达了自己与明府的深厚友情和庆幸之情。明府的身份使得这次宴席更加特殊,而诗人能够与明府共享盛筵,倍感荣幸,并为明府的荣升而祝福。

整首诗以简洁明快的语言,生动地展现了春日醴泉杜明府承恩宴席的喜悦和祥和氛围,既赞美了明府荣耀的地位和友情的珍贵,又展示了诗人对于美好时光的享受和祝福。

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗拼音读音参考

chūn rì lǐ quán dù míng fǔ chéng ēn wǔ pǐn yàn xí shàng fù shī
春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗

fú xì jiù chēng xiān, hóng sī jiàng zì tiān.
凫舄旧称仙,鸿私降自天。
qīng páo yí cǎo sè, zhū shòu duó huā rán.
青袍移草色,朱绶夺花然。
yì lǐ léi réng zhèn, tái zhōng xīng yù xuán.
邑里雷仍震,台中星欲悬。
wú xiōng cǐ qī jí, yīn dé hè chū yán.
吾兄此栖棘,因得贺初筵。


相关内容11:

秋夕西斋与僧神静游

宿岐州北郭严给事别业

鸢夺巢

始闻夏蝉

送王录事却归华阴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陪使君早春西亭送王赞府赴选(得归字)
    西亭系五马,为送故人归。客舍草新出,关门花欲飞。到来逢岁酒,却去换春衣。吏部应相待,如君才......
  • 经函谷关
    洪河绝山根,单轨出其侧。万古为要枢,往来何时息。秦皇既恃险,海内被吞食。及嗣同覆颠,咽喉莫......
  • 咏晓
    军中始吹角,城上河初落。深沉犹隐帷,晃朗先分阁。...
  • 题山寺僧房
    窗影摇群木,墙阴载一峰。野炉风自爇,山碓水能舂。勤学翻知误,为官好欲慵。高僧暝不见,月出但......
  • 饯田尚书还兖州
    忠义三朝许,威名四海闻。更乘归鲁诏,犹忆破胡勋。别路逢霜雨,行营对雪云。明朝郭门外,长揖大......
  • 送绵州李司马秩满归京,因呈李兵部
    久客厌江月,罢官思早归。眼看春光老,羞见梨花飞。剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日......